作者alors (Mon Dieu)
看板Francais
標題Re: [問題] 請問 sortir
時間Fri Feb 10 06:11:24 2006
※ 引述《jiabonjour (去法國留學homme)》之銘言：
: Question 1. sortir a Paris 離開巴黎? 還是 離開這去巴黎?
介詞a --> 往...
介詞de --> 從...
所以sortir (de+離開的地方) a (前往的地方) Paris
答案是後者
: Question 2. Je sai qu'I vous aimant toujours 中的"qu'I" 是?
: 多情是aiment還是aimant啊?@@
正確寫法應該是
Je sais qu'ils vous aiment toujours
qu'ils = que + ils 的縮寫
aiment是aimer直陳現在式第三人稱複數ils的動詞變位
aimant是aimer的現在分詞，但也是形容詞多情的
--
My Blog
納歐米的文字遊慾症
http://blog.yam.com/naomi1025
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.122.211.209
1F：→ suriah:Je "pars" pour Paris, Je "vais" a Paris 02/11 06:23
2F：→ suriah:ex. il sort de temps en temps a paris. it means that he 02/11 06:27
3F：→ suriah:hangs out in some places such as night clubs or bars, o 02/11 06:28
4F：→ suriah:or in some cafes or restaurants 02/11 06:29