下禮拜要做一個presentation, 是要介紹一週的作息 我寫了一份稿,裡面有些地方不會翻,想請好心人幫我解答 還有幫我看看已經翻出來的句子哪邊有錯誤 對了,括弧裡的是我想要表達的意思 Tout les jours, je me leˋve vers sept heures du matin. (我每天大概早上7點起床) Ensuit, je faire ma toilette , et je m'habille. (然後,盥洗和穿衣服) Je mange le petit deˊjeuner aˋ huit heures moins vingt. (在7點40分吃早餐... 這裡mange 是不是能用prends代替? 不太確定 所以問一下) Je vais au cours aˋ huit heures le lundi et le jeudi. (然後在禮拜1跟3,我8點去上課) Mais, je vais au cours aˋ dix heures le mardi. Et je vais au cours de francais aˋ midi le mecredi et le vendredi. (但是我在禮拜2,10點才去上課. 禮拜3跟5的中午12點去上法文課) 下課後, je fais les courses pour le diner et je regarde la teˋleˋ de 6h aˋ 8h. (下課後,便吃晚餐配電視.) (在這裡請教下課後怎麼翻呢???) 接下來的8點到11點,便是讀書的時間了. (這一句 拜託拜託了Orz) Je me lave aˋ 11h10. Ensuit, je me couche aˋ 11h et demie du soir. (我在11點10分洗澡,然後11點半去睡覺.) 再來是最後一段了,裡面有很多我都不會翻,所以我直接把它PO出來,希望有人能幫幫我 週末,我會洗衣服,也可能去看電影,或者去逛街,要不然就是打籃球... 我通常在週末是不會讀書的,因為它們是假日. 最後...不管有沒有幫我解答,都跟你說聲MERCI BEAUCOUP 又臭又長的文章...連我自己看了都倒彈 囧GC --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.63.87