※ 引述《reprobate (傳說之瓜)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 Hate 看板] : 作者: reprobate (傳說之瓜) 站內: Hate : 標題: ！法文表演準備不出來啦~~~>< : 時間: Mon Dec 12 20:58:00 2005 : 明天就要法文表演了，結果中文劇本出來 : 法文卻不會寫啦><~~~~~要是法文在被當掉我〈其實是我們〉的21之路就不遠了 : 我說教授阿～你等級也跳太快了吧，上次表演點餐，這次就直接跳到租房子了～冏～ : 我們只有修２堂會話阿＞＜ : 請好心的鄉民幫幫忙阿~~~〈鞠躬〉 : 以下是中文 : －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ : 房客A:請問你是xxx先生嗎？ est-ce que vous etes Monsieur XXX? : 房東:oui : 房東:你們想要租房子嗎？ vous voulez louer la maison? : 房客ABC:oui : 房東:你們想要租un appartemant，la maison或學生宿舍 vous voulez louer un appartement, une maison, ou une chambre de foyer? : 房客A:un appartemant : 房客B:la maison : 房客C:學生宿舍 une chambre de foyer : -----------猜拳後----------- : A+B+C:我們想要la maison nous voulons la maison. : 房東:那我在淡水有間la maison bon, alors, j'en ai une a Dan-Shuei. : C:那有cuisine嗎？ il y a de la cuisine? : 房東:有 oui. : B:那有jardin嗎 et le jardin? : 房東:有，而且還有涼亭 oui, plus d'un pavillon. : A:那有車位嗎？ il y a de parking? : 房東:有 oui. : B:那有游泳池嗎？ et la piscine? : 房東:有 oui. : A:那有SPA嗎《法文SPA也是用SPA嗎〉 et le spa? : 房東：沒有 non. : C:有幾間浴室 et il y a combien de salles de bains? : 房東：３間 trois : C:那租金多少 combien ca coute, le loyer? : 房東：一萬一個月 10 mille dollars par mois : ABC比出１ ??? : 房東：１０００元 1000 dollars? : ABC：NON 是１元 non, c'est un dollars. : －－－－－END----------- : 如果版主覺得不適合ｐｏ～我自D~ : 煩請鄉民們幫幫忙阿～～ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.58.152.238