作者bozza (time to start..)
看板Francais
標題[問題] 關於de
時間Tue Nov 29 00:39:22 2005
這是我關於de的兩個問題.. 想請教一下
1. je n'ai pas "de" cadeau pour l'anniversaire de Claude.
為什麼要加de? avoir不是可以作及物用? 冠詞好像也不符合"de"的用法?
2. 當de作"of"用時,後面如接和時間相關名詞就得加冠詞,其它則不用,是這樣分嗎?
e.g. le catalogue de mode
les risques de verglas
le debut de la semaine prochaine
le tour du monde
希望各位大大幫忙解惑..<(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.142.233
1F：推 fiorenini:大哉問... 11/29 00:50
2F：推 homeboy:這部份超麻煩，那時候在學校上法文課，這部份講好久XD 11/29 00:54
3F：推 Twinggy:死背吧XD： j'ai des cadeaus -> je n'ai pas de cadeau 11/29 01:19
4F：→ Twinggy:如果後面的名詞是確切的，就加冠詞；如果後面名詞是數量或 11/29 01:20
5F：→ Twinggy:或沒有確定範圍的，就不加冠詞eg.la monnaie de dix euros 11/29 01:25
6F：→ Twinggy:另外，後面名詞如果是元音開頭或h開頭的，通常會加冠詞 11/29 01:27
7F：推 ilcd:這超麻煩 我到現在寫翻譯還是常常搞不清楚....Orz 11/29 18:50