作者Morphee (千磨萬擊還堅勁)
看板Francais
標題[問題] 這ㄧ句怎麼翻?
時間Sun Nov 20 18:31:49 2005
mon pere ma mere je'taime
真的很想知道這句話的意思,可是我才疏學淺,希望大家給點提示,
或是如何得知這句話意思的任何方法,其實我也不太確定這是不是法文呢?
如果弄錯,請多見諒.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.216.247
1F：→ Morphee:我知道Je t'aime是我愛你,從,但前面...? 11/20 18:33
※ 編輯: Morphee 來自: 220.143.216.247 (11/20 18:35)
2F：推 heure:mon pere + ma mere = mes parents , parent你應該知道囉^^ 11/20 18:36
3F：推 Morphee:喔喔 謝謝指教 看到最後ㄧ句開心了一下 11/20 18:38
4F：→ Morphee:不過 最終還是....該傷心嗎? 11/20 18:39
5F：→ Morphee:感謝heure大大,至少知道對方是個愛家的人. 11/20 18:40
6F：推 meilleur:我爸我媽我愛你 而且t'aime 不對 應該是vous aime 11/20 22:50