作者JaneH (甜不辣姐)
看板Francais
標題Re: [問題]"我喜歡你"的說法
時間Sat Oct 8 23:06:13 2005
※ 引述《igiveup (nono)》之銘言：
: 請問法文的"我喜歡你"到底是要說
: Je t'aime. Je t'aime bien. 還是 Je suis amoureux de toi?
《甜不辣姐》法語教室
Je t'aime. 我愛你（I love you.）
Je t'aime bien. 我喜歡你（I like you.）
Je suis amoureux de toi. 我愛上你了（I am in love with you.）
其實Je t'aime bien.的英文應該是I love you well.
但是等同於I like you.的意思
這就是法語奇妙的地方～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.22.104
1F：→ heure:歡迎在此開班授課 10/09 02:50
2F：→ angusmk:老師好~ *_* / 10/10 09:27