作者surfinglin (Roddick加油!)
看板Francais
標題Re: 請問各種化妝品及保養品的法文
時間Tue Aug 23 19:50:53 2005
身體乳液 (n.f) cre\me pour le corps
防曬乳 (n.f) lotion solaire
乳液 (n.f) lotion
化妝水 (n.f) lotion de/maquillante
眼霜 (n.f) cre\me pour les yeux
日霜 (n.f) cre\me de jour
晚霜 (n.f) cre\me de nuit
隔離霜 (n.f) cre\me protectrice
卸妝油 (n.f) huile de/maquillante
洗面乳 (n.f) cre\me nettoyante pour le visage
面膜 (n.m) masque
粉餅 (n.f) poudre de maquillage
蜜粉 (n.m) fond de teint en poudre
粉底液 (n.m) fond de teint
眉筆 (n.m) crayon pour sourcils
眼影 (n.m) fard a\ paupie\re
腮紅 (n.m) rouge
口紅 (n.m) rouge a\ le\vres
指甲油 (n.m) vernis
香水 (n.m) parfum
古龍水 (n.f) eau de Cologne
美白 (n.m) blanchissant
緊膚 peau qui tire
去角質 (n.m) dissolvant
保濕 (n.m) hydratant
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.232.38
1F：推 heure:那 eau de toilette ?202.178.206.135 08/23
2F：推 surfinglin:英法互查的結果 eau de toilette是化妝水耶 218.165.232.38 08/23
3F：→ surfinglin:我覺得上面寫的那個 比較像臉專用的乳液 218.165.232.38 08/23
4F：推 honeymia:eau de toilette 是淡香精啊... 218.162.80.3 08/23
5F：→ honeymia:uh..錯了啦 是淡香水 eau de parfum是淡香精 218.162.80.3 08/23
6F：推 tezedu:收斂水 tonique astringent 61.230.13.35 08/24
7F：推 huguenot:通常買到的香水 上面都是寫"eau de toilette"140.114.202.199 08/25