挑別人翻譯的PO一下XD有幾千個留言也滿難看完的... 1.粉絲:田祉潤...!!!看這邊，看這邊，這邊這邊這邊~~~我愛妳!!! 祉潤:我愛你 2.粉絲:看不懂韓文TT 嘉允:喔~~~抱歉 3.粉絲:你們有多愛4Nia呢? 祉潤:無法言喻 4.粉絲:誰最漂亮呢? 昭賢:是我!kekeke，抱歉 智賢:我今天看起來不錯 嘉允:我看起來也滿漂亮 5.粉絲:泫雅，請跟我約會~ 泫雅:不行喔，kekeke~ 6.粉絲:我親愛的嘉允姐姐! 昭賢:我親愛的嘉允姐姐! (這馬屁學人精XD) 7.粉絲:妳們有收到很多糖果嗎? 米妮:白色情人節總是很神奇! http://t.co/xIYh99WEFH 米妮今天收到的情人節禮物 8.粉絲:泫雅~有聽到我的聲音嗎? 泫雅:那是什麼意思? 9.粉絲:(說泫雅最近看起來很漂亮blah blah的事情) 泫雅:化妝看起來很漂亮 昭賢:是的，化妝讓姐姐變漂亮 (忙內又發威了XD) 10.粉絲:嘉允 嘉允:Hi~ 11.粉絲:Jenyer喔Jenyer....lol 祉潤:耶? 12.粉絲:嘉允姐姐 tag我~ 嘉允:tag? 昭賢:嘉允姐姐還有很大的進步空間 lol 13.粉絲:嘉允，請回應我T_T 嘉允:好! 別太勉強嘉允了，她會用電腦打字我都覺得神奇了XD 嘉允:實際上我是很好笑的 我也覺得lol 14.粉絲:(說嘉允很漂亮) 嘉允:我很漂亮嗎??真的嗎?真的嗎? 15.粉絲:嘉允姐姐，泰國粉絲想念妳，快點再來，好嗎? 嘉允:等我~ 16.粉絲:智賢姐姐~~~智賢讚!!! 智賢:為什麼為什麼為什麼? 17.粉絲:墨西哥4nia呢?要是某天妳們能來我們會很高興~ 祉潤:因為你們我也很高興~ 18.粉絲:祉潤，妳跟哪個4Minute成員最親近? 祉潤:我跟所有成員都不親近 哈哈哈哈哈哈 嘉允正在看著妳 19.粉絲:妳們有男朋友嗎?? Jenyer(祉潤):是的，我有一些男朋友 噗~妳這料也爆得太直接了，妳的"男朋友"跟人家指的"男朋友"意思不同吧XD 翻譯:irisseu @twitter https://twitter.com/irisseu 來源:CUBE官方臉書 https://www.facebook.com/CUBEUNITED/posts/760119880673072?stream_ref=10 Q&A影片片段 https://www.youtube.com/watch?v=GeonD6VsS5k (ivy JokerQueen) https://www.youtube.com/watch?v=3Su_V8zcrec (kimbaoh KBH) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.233.173.132 ※ 編輯: TheMvpNash 來自: 36.233.173.132 (03/14 23:46)