作者kdemon (Yogao)
看板FourMinute
標題Re: [中字] 120822 QTV 4Minute's Travel Maker EP06
時間Thu Jan 10 20:53:49 2013
本視頻由Apink中文首站 柒粉世家&百度4minute吧聯合翻譯製作
製作人員名單(排名不分先後):
片源：Reminisce[Apink首站]
翻譯：愛赫瑉浩、小彤[Apink首站] 水草、一紙[4minute吧]
時間軸：愛赫瑉浩、Reminisce[Apink首站] 菁、水草[4minute吧]
壓制：愛赫瑉浩[Apink首站]
海報：水草[4minute吧]
http://youtu.be/4ePcUpkHNT0
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.192.5
1F：推 Drogba11:想說首站出了 跑去看 結果是apink首站出的XDDD 01/10 21:14
2F：→ kdemon:是不知道之前都是台首的翻譯，現在換版本大家不知道習不習 01/10 21:47
3F：→ kdemon:慣@@" 01/10 21:47
4F：推 litfive5:首站陷入期末地獄中....TAT 01/10 22:12
5F：→ kdemon:應該每個首站都差不多吧XDD 我們連站長都下去翻譯了orz 01/10 22:28
6F：推 TheMvpNash:水草是4吧吧主的樣子，一紙是嘉允吧吧主XD 01/10 22:30
7F：推 litfive5:K大不是台灣人? 01/10 23:03
8F：→ kdemon:我是阿，哪裡覺得我不像了呢..? 01/11 00:29
9F：推 kitwos:新加坡喝鷄尾酒講真心話那段大家各自不同的煩惱讓我覺得 01/11 00:32
10F：→ kitwos:很真實也很不捨,尤其是南隊....嗚嗚,南隊人很好一心為了 01/11 00:36
11F：→ kitwos:團體大家都很感激,但真心希望南隊不要給自己的隊長角色加諸 01/11 00:40
12F：→ kitwos:過大壓力,其他團員可能都覺得妳已經做的很好是一百分的隊長 01/11 00:42
13F：推 kitwos:了,所以希望你可以放鬆一下不要責任感太重啦 01/11 00:51
14F：推 demofishman:南隊責任感好重阿~ 希望他能談個戀愛放鬆一下(?) 01/11 01:21
15F：推 addynick:樓上XDD 不過是真的該放鬆一下 01/11 01:31
16F：推 blossomleave:謝謝分享!! 03/16 01:47