作者Vicky1016 (蜜雪)
看板FourMinute
標題[感想] Ice Cream MV的舉牌標語~~
時間Mon Oct 22 23:20:39 2012
因為分類沒有閒聊或分享
所以用感想XDD
跟在看YOUTUBE MV
有網友整理出群眾抗議那幕
所舉的抗議標語內容~~
"Tell me!! who am I"
"Santa please forget my crying"
"Sale - my little brother with big shout"
"Do not hurry you have 4 minute"
"Batman he is gone"
翻成中文大約意思這這樣
"告訴我!! 我是誰"
"請忘了我的哭泣" (Santa我不確定何解為佳)
"出售-我的小兄弟在大叫"
"不用急 你們有4minute"
"蝙蝠俠 他已經離去"
---------------------
其實說起來~ 口號間好像沒什麼特別關係?
MV劇情~
看下來大約是說
有一群人本來正為某件事抗議中~
結果開著冰淇淋車的泫雅不小心撞到人停下來
泫雅拿出冰淇淋意圖陪罪?
本來在抗議得男性 看到泫雅拿冰淇淋
全部衝上去搶著要
連原本負責維持秩序的男警也過去搶XDD
原本抗議的女性對泫雅非常不爽XDD
另外一段 泫雅跑到冰淇淋店中
搶走女生的冰淇淋
但男生們都為泫雅所著迷
身旁女伴大為不滿
至於泡泡浴那段~
這首歌主題概念 好像是 Ice Cream+ Melting
"甜蜜的融化"我想
所以會安排一些 讓你(主針對男粉絲?)感到融化的橋段XD
話說~
如果正式舞台出演
會有泡泡浴橋段嗎XDDD
btw MV中用的冰淇淋看起來應該都是假的??
唯一一個真的在MV中吃冰淇淋的人
就 PSY~XDDDDDDD
Oppa Ice Cream Style~???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.42.54
1F：推 shanksponpon:Santa YAHOO翻譯 耶誕老人 0.0.. 10/22 23:32
2F：→ Vicky1016:Santa 主意思是"聖.." 不一定是聖誕老人就是 10/22 23:34
3F：推 addynick:如果是聖誕老人 應該是指我沒哭(忘記) 所以可以拿禮物 10/22 23:37
4F：推 sh821010:<<是女生都融化了 10/23 00:07
5F：推 ym920823:就是指聖誕老人 10/23 02:16
6F：→ Vicky1016:OK 10/23 02:47