作者chuanisme (Luv Jay)
看板FourMinute
標題[資訊] 100511 祉潤官咖留言
時間Tue May 11 21:20:24 2010
Coming soon
大家好唷唷唷!!!!!!!!!!!!!! 好久不見了吧??? 我是4minute的祉潤,這是我第二次在這
留言.. 對官咖沒有用心實在是很抱歉阿... ┬┬呵
但是!! 這幾天有很多好消息,所以就這些遺憾的事情忘記吧!
呵呵呵//5月7號到5月10號,我們已經在日本結束了我們的首場演唱會了唷!!
那充滿活力的舞台畫面還在非常清晰的在我眼前呢.. 真希望什麼時候我們也能在韓國開
場這樣帥氣的演唱會呢... 呵呵呵 要繼續期待唷! > < 科科
還有...說我們去日本的期間都沒有一直掛念著我們4nia嗎?????????????????????
那都是誤解誤解誤解誤解呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
有多麼想念的說┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬ 真的真的
知道我們想你們想到都快要瘋掉了嘛> <
呵呵呵 所以所以 我們現在很快...就要準備開始活動了...太想念大家 想要現在馬上開
始活動了啦...科科科
大家應該也很期待對吧??? 4nia!!!! 還活著嘛??????//聽得到嗎??????//誒誒誒誒誒誒
????/我們已經準備好了..
現在我們要展現完美的音樂和帥氣的表演給大家 大家只要準備好熱情給我們 我們一定會
盡全力表現給大家看的..! 那麼以上是4minute的田/祉/潤唷~~
呵…現在馬上開始囉 準備好了吧?????????????/^^*
原文 fr 官咖 http://img534.imageshack.us/img534/456/48370328.jpg
Translate by chuanisme @ TWPTT 4M 【禁止轉載】
---------------------
科 我盡量原文呈現祉潤可愛的語氣了XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.129.208
1F:推 a53300451531:她超可愛XD 今天要看留言才發現我還沒去升級TTT 05/11 21:50
2F:推 frentzenwolf:感謝友版版主的翻譯跟分享阿 05/11 22:04
3F:推 featherflank:謝謝翻譯 準備好了XDDDD 05/11 23:12
4F:推 roromed1107:感謝翻譯~~可愛語氣有感覺到了XD 期待CB啦 05/12 03:09
5F:推 lindataiwan:謝謝翻譯 好可愛~~ 好期待~~~~~~ 05/13 17:45