http://news.cnyes.com/Content/20151030/KKM13V1PUGC96.shtml 日央行大砍CPI預估！傳政府將祭3兆日元刺激措施 鉅亨網編譯張正芊 綜合外電　　2015-10-30 16:45　 日本央行總裁黑田東彥。(來源：AFP) 日本央行週五 (30 日) 發布半年度展望報告，大砍國家經濟成長及通貨膨脹率預估值， 並將達成 2% 通膨率目標的時間延後半年。同時日本媒體報導，日本政府計畫推出價值 3 兆日元 (246 億美元) 的財政刺激措施，但經費來自追加預算而非發售新公債。消息 激勵美元兌日元反彈。 日本央行如今預估，至明年 3 月底結束的財政年度，核心消費者物價指數 (CPI) 增幅將 由 7 月預期的 0.7% 摔至 0.1%，為一年來第 5 度下調；2016 年度核心 CPI 預估也由 1.9% 砍至 1.4%，為連續第 3 度調降；後年度核心 CPI 預估則維持在 1.8%。至於達成 通膨目標的時間，則由明年度上半延後至下半年。 日本央行同時將 2015 年度經通膨調整後實質國內生產毛額 (GDP) 成長率預估，由原本 的 1.7% 砍至 1.2%；明年度實質 GDP 預估也由 1.5% 調降至 1.4%，2017 年度實質 GDP 預估則由 0.2% 調升至 0.3%。 儘管日本央行在報告當中，對企業在物價上的行動及薪資成長看法正面，但同時也強調最 新 CPI 預測面臨的走跌風險。該行警告，若日本企業不加快加薪腳步，CPI 目標恐怕無 法達成；此外，近期日本核心 CPI 陷入萎縮，也可能影響到民間的通膨預期心理。 《日本經濟新聞》則於週五報導，日本政府正計畫追加 3 兆多日元的 2015 財年預算， 來推出刺激經濟措施，內容包括提振地方醫療長照服務、協助農業減支增產以因應加入 TPP (跨太平洋夥伴協議)，以及加強災區基礎建設，詳細項目將在 11 月底公布。而若 7-9 月的一季 GDP 數據不佳，刺激規模還可能擴大。 心得感想：找不到通膨的各國央行，卻都預測未來通膨會來～～ 我希望有便宜的物價啊，泡麵很貴ㄟ！！！！！ -- 我無時不刻地對自己的所作所為深感內疚， 這不是因為我在這裏(指監獄)，也不是討好你們(指假釋官)。 回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢的年輕人說些什麼， 告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是，我做不到了。 那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裏，只留下一個老人孤獨地面對過去。 重新做人？騙人罷了！小子，別再浪費我的時間了，蓋你的章吧，我不會再廢話了。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.63.40 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ForeignEX/M.1446205661.A.BAC.html