Ref. http://money.udn.com/wealth/storypage.jsp?f_ART_ID=217614 阻升日圓 日銀再注資千億美元 ‧聯合理財網 2010/08/31 【經濟日報╱編譯陳家齊／綜合報導】 日本銀行（央行）30日緊急召開理事會議，決議對市場再注入數兆日圓的低利資金，希望 藉此遏止日圓近期的凶猛漲勢。但市場認定日銀的動作影響有限，日圓匯價照漲不誤，顯 然有意測試日銀的底線。 日本央行在30日會後宣布，將提供約10兆日圓（1,180億美元）的半年期低利貸款。日銀 已在去年12月開始提供20兆日圓的三個月期低利貸款，30日決議使這批中短期低利融資增 至30兆日圓。 在美國參加國際會議的日銀總裁白川方明29日提前兼程返國，召開臨時理事會，顯然感受 到日圓兌美元匯價最近急速升破15年價位的壓力。日本首相菅直人已多次公開施壓，要日 銀設法對付匯率問題。但財相野田佳彥30日聲稱，政府沒有要求日銀提出本次的注資方案 ，不過也「相當欣慰」日銀有了迅速的回應。 儘管如此，交易員認為日銀單方面的干預力道相當薄弱，且顯然缺乏國際的協同合作，因 此繼續看漲日圓。日圓對美元匯價很快又漲破85美元關卡，大漲0.8%至84.56日圓兌1美元 ，收復了上周一度因擔心日銀進場干預而造成的跌幅。 德國商業銀行駐法蘭克福分析師朴云男（音譯）說：「不管是日銀還是財務省，都沒有真 正拿出阻升日圓的有力行動。這表示市場會繼續測試日銀的底限。」 日本央行還決定將無擔保隔夜拆款利率維持在0.1%不變。這一超低基準利率從2008年12月 來就保持至今，白川方明也反對直接降成零利率。 同時，日本政府也決定配合日銀注資，推出總額9,200億日圓（108億美元）的迷你財政刺 激方案。日本政府將成立專責委員會，檢視如何振興經濟、促進青年就業。這筆財政刺激 方案的執行細節將在9月10日之前敲定，不過日本政府不需另外舉債支應，這筆錢將由既 有的政府基金中撥付。分析師指出，日本央行與財務省選在國際外匯交易中心倫敦30日休 市這天宣布這項消息，顯然意在平息國內的輿情，政治意味大於實質意義。 在宣布這套經濟刺激方案時，日本政府特別表示這是為了抵禦日圓狂漲造成的經濟殺傷力 。日圓今年來對美元匯價勁揚近9%，使日本的出口引擎承受巨大的競價與匯損壓力。日產 汽車營運長，也是日本汽車製造業協會理事長的志賀俊之說：「我打心底希望日圓能夠就 此停漲。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.33.175