作者postmaster (post master)
看板Flickr
標題Re: [問題]flickr跟Picasa哪個好用..
時間Thu Jul 26 20:59:53 2007
※ 引述《synd (再fu就打爆你的頭)》之銘言：
: ※ 引述《postmaster (post master)》之銘言：
: : 我有預算可以買pro
: : 但其他free的相簿會限制相片容量、而不會限制數量
: : 而目錄分類也都可以超過3個
: 限制數量還是容量好，這也很難說
: set數量過少...那是他們逼迫使用者升級的方式
: 不過既然你有預算，這兩點應該不是問題
: : 如果flickr能開放也可以選擇不要銳化、或者銳化不要到hard的程度
: : 我想也是不錯的
: 我誠心請教
: 有哪一個網路相簿有提供這種選項？
: : 但我從不認為縮圖必須要銳化是一種常識
: : 也不認為大家自己在做縮圖時會加上sharpen的動作
: 我說的"平常知識"不是那種"人人都該知道的常識"
: 不好意思造成你的誤解
: 不過縮圖後多少都會有點糊
: 如果要貼圖還是建議多少銳化一下
: : 就是這個地方，set的縮圖顯示上是正方形的
: : 大家好像都能默默接受
: 多點一下detail也還好（不過我從來都不點）
: 也有人覺得小圖速度快
: : 問題是無法叫別人也多一個動作去點選底下的語系啊
: : 難道都沒有人覺得繁體中文化之後的flickr變醜嗎？
: : 還是大家的相片都是自己看而已、設定成英文的cookie？
: 你要設定哪種語言界面跟別人沒關係啊
: 你是不是搞錯什麼了？
我放在flickr的相片不是只有自己看，也是要給別人看的
在台灣連線的人只要沒有去點選底下的語系設定、記住cookie
連進來看的話，預設就是繁體中文了
我總不能加註：
「瀏覽我flickr相簿的朋友，請記得切換到英文語系，排版會比較美觀喔」吧？
我都還不好意思說flickr翻譯的中文詞義有多奇特
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.195.127
1F：→ SolidSnake:中文介面是雅虎香港的 當然和台灣的用語不太相同 07/26 21:14
2F：→ synd:你怎麼知道進來的訪客一定會認為中文比較醜？ 07/26 21:16
3F：→ synd:翻譯不好那是其他的問題，但你幫其他人預設立場很奇怪 07/26 21:17
4F：推 tingyang:你說的別人也是有大腦的，他們會選他們要的 07/26 21:21
5F：推 skysheep:我的預設是英文說@@ 07/26 22:31
6F：→ JohnWayne:原po應該是會連瀏覽者的螢幕比例、解析度、有無校色等等 07/26 23:45
7F：→ JohnWayne:都會很在意的人吧。。。 07/26 23:46
8F：→ turtleknight:她連縮圖都不了解，怎可能 07/27 00:47