※ [本文轉錄自 LoL 看板 #1QzXL2aE ]
作者: yiwangneko (活了一百萬次的貓) 看板: LoL
標題: [外絮] SwordArt：有時我會想當時為何要取動漫ID
時間: Sat May 12 06:12:13 2018
https://youtu.be/Edso8L2tKjU
The Shotcaller 於 FW vs. GMB 賽後訪問蛇蛇，以下訪問內容略有潤飾。
============
Q：恭喜你們以3:0擊敗GMB，你會感到驚訝嗎？或認為這本來就會發生。
蛇：呃...其實一開始就有聽過Gambit他們操作不錯，所以有想過會打得滿辛苦的。
Q：去年MSI進了四強，然而世界賽卻表現得不甚理想，你對此次賽事有何期許？
蛇：就個人而言，至少要進四強，更進一步進冠亞賽更好。
Q：目前進軍MSI的隊伍實力都相當堅強，NA、EU都來勢洶洶。你認為你們BO5對上這些隊伍
能否取得優勢？
蛇：其實在BO5的比賽操作倒是其次，主要是在選角部分。若能在選角階段拿到優勢的話，
我覺得我們滿有機會取勝。
Q：你的ID是源自於「刀劍神域」，你有想過要改名嗎？
蛇：現在就會覺得當初為何要取...動畫的名字。但就覺得還不錯，大家都知道我這個人，
不會想去改了。
Q：我第一次聽到你的名字是在2014年，那時聽到名字還以為是中路選手，結果卻是輔助。
如果你現在能換ID的話，你會換什麼名字？
翻譯：他說他第一次聽到你的名字以為你是中路選手，結果你是輔助......
蛇：為什麼啊？！
Q：因為刀啊劍啊，下路通常是盾牌比較多。
蛇：那我應該還是會選擇一樣的吧，因為我實在是想不到其他的名字了。
Q：你有期待遇到的選手嗎？像是Uzi、DL、Rekkles？
蛇：PraY 跟 GorillA。他們打的很穩定又能做很多事情。
Q：你們有跟 KZ 對練過嗎？像 RNG 就有。
蛇：這...這不能講。
Q：你對當今的輔助meta有何見解？
蛇：我覺得現在的輔助meta比較偏進攻一點，會選擇像是牛、銳空這種英雄。也很適合我。
Q：你會希望IEM這種賽事回歸嗎？
蛇：當然越多比賽越好。能與世界上一流選手交手，我覺得這都是很好的經驗。
Q：有什麼想對英文觀眾說嗎？
蛇：My English...not good, so ... I don't know what to say.
Thank you to cheer for Flash Wolves. I'm FW support SwordArt,ty. 88.
我的英文...不好，所以呢...我不知道要說什麼。
謝謝你們為了閃電狼喝采。我是閃電狼輔助，蛇蛇，謝謝。掰掰。
--
白馬帶著她一步步的回到中原。白馬已經老了，只能慢慢的走，但終是能回到中原的。
江南有楊柳、桃花，有燕子、金魚……漢人中有的是英俊勇武的少年，倜儻瀟灑的少年…
但這個美麗的姑娘就像古高昌國人那樣固執：「那都是很好很好的，可是我偏不喜歡。」
——《白馬嘯西風》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.232.84.211
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1526076738.A.90E.html
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: Greeyy (27.246.158.32), 05/12/2018 11:55:03
感謝翻譯~
※ 編輯: Greeyy (27.246.158.32), 05/12/2018 12:01:39