作者ImCasual (想要基本收入)
看板FireEmblem
標題[問題] 各腳色綽號所指與由來?
時間Sun Mar 4 12:42:49 2018
本板首po，有不適當請告知
這款我是從台play開放才載的，一直到最近才開始認真找攻略
(要說實力到哪……連戰試煉困難都還沒破完)
上板來看到一堆腳色綽號有點驚嚇
雖然都能在巴哈找到有附圖的文搞清楚狀況啦
但我到現在還是不知道右手哥的右手怎麼了 畫太細嗎?
通常對應前後文找到兵種都能猜到在說誰，但用這種方法找人有點累
能不能誰來寫篇常用腳色綽號介紹置底啊?
不然至少告訴我右手哥為何右手，我才剛兩萬毛升+速-魔欸超在意的
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-N9208.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.225.230
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FireEmblem/M.1520138576.A.D07.html
1F：推 Vorukrus: 親信＝左右手 他是右手03/04 12:44
http://i.imgur.com/mda3nHK.jpg
乖乖等台版的我難怪不知道
3F：推 VVVV5555: 未看先猜樓下聽到館長暴怒03/04 12:45
4F：推 bluelikeme: 多爾卡斯啦幹 (本篇沒提到館長03/04 12:47
※ 編輯: ImCasual (223.140.225.230), 03/04/2018 12:49:57
5F：推 doomhammer: 館長不是霍克艾嗎 = =? 03/04 12:58
6F：推 JohnGod21: 霍克艾不是金髮巨乳嗎 03/04 12:59
7F：→ mysteria: 霍克艾 都被叫鷹眼（根本不是綽號）跟金髮巨乳吧XD 03/04 12:59
8F：推 alen3822: 多魯卡斯好像是因為有人覺得他很像館長所以被叫館長， 03/04 13:00
9F：→ alen3822: 我是從巴哈那邊看到的 03/04 13:00
10F：→ alen3822: 不過我覺得不像 03/04 13:00
11F：推 acquirement1: nga有一篇"feh黑話入門"可以參考 03/04 13:02
12F：→ mysteria: 之前停更的中文資料庫有人接手了 有把綽號寫進去 03/04 13:03
13F：→ mysteria: 不過可能要等他更新完 因為停擺一陣子要修正的資料頗多 03/04 13:04
14F：推 TrueTears: 改天有空來整理一篇好了 03/04 13:34
15F：推 tkigood: 台灣限定的大概就館長吧 03/04 14:21
17F：→ tkigood: 看到不知道再去查就好了 很多根本不太常見 03/04 14:23
18F：推 yiwangneko: 還有小火龍R 03/04 14:25
19F：推 woula: 龍愛、小黑、阿梅、阿瓜 03/04 14:30
21F：推 changm: 小火龍拿劍毫無違和感 03/04 14:47
22F：推 c1over: 獅子王=男公關 他媽就是男公關 03/04 15:08
23F：推 swgun: 霍克愛是因為剛鍊 阿爾馮斯還有個用剛槍的哥哥(誤) 03/04 15:49
24F：推 leamaSTC: 館長到底是哪個天才發明的啊 整個無言... 03/04 15:56
25F：推 dannychuang: 館長蠻傳神的啊 想抽都抽不到 03/04 16:50
26F：推 goddess777: 雷神..11月玩到現在只轉過1隻 剛好就是加攻的Q_Q 03/04 17:01
27F：推 tkigood: 常見錯誤：雷神≠右手 03/04 18:10
28F：推 evelin: 霍克愛 =hawk eye 03/04 18:17
29F：→ mysteria: 所以鷹眼是他的名字不是綽號沒錯啊xd 03/04 18:44
30F：推 beckwon: 其實應該叫他隼眼 鷹眼是eagle eye 03/04 18:48
31F：推 livil80101: 好歹也叫約翰西南吧 03/04 18:49
32F：推 diefish5566: 沒關係啦 NBA Hawks也翻譯老鷹隊 03/04 18:52
33F：→ mysteria: 咕狗了一下 eagle是雕 hawk是鷹 雖然我分不出來差別... 03/04 18:58
34F：→ mysteria: 好像是用體型大小來分？ 嗯嗯 學到一課了 03/04 18:59
35F：→ Hasanieer: 社保龍 03/04 19:26
36F：推 breezeddd: 隼的話是falcon... 03/04 19:27
37F：推 tom600488: 我覺得奧古馬很像丹哥 03/04 19:54
38F：推 dokuma0609: 阿庫婭玩本傳都講全名，現在已經習慣叫阿水XD 03/04 20:40
39F：→ neiger: 阿瓜最接近原音啊。XD 03/04 20:53
40F：推 scotttomlee: 我習慣叫阿水 雖然FEH後好像有聽到叫阿瓜的 03/04 20:53
41F：推 nttu94310: 就 阿庫雅/阿瓜/Aqua 是英文音譯 03/04 20:54
42F：→ nttu94310: 阿水是音譯這樣 03/04 20:55
43F：→ nttu94310: 上行*意譯 03/04 20:55
44F：→ scotttomlee: 應該是阿瓜是英文音譯才對... 03/04 20:55
45F：→ scotttomlee: 因為原名是アクア 所以習慣照原字義叫阿水 03/04 20:56
46F：→ nttu94310: 更準確一點 阿庫雅是日文音譯 03/04 20:57
47F：→ scotttomlee: 是沒錯 不過原作是日本遊戲 所以... 03/04 20:59
48F：→ scotttomlee: (就算直接將男軍師用英文音譯下去 就直接衝到了 03/04 21:00
49F：→ scotttomlee: 就像 03/04 21:00
50F：推 diefish5566: 音譯是Aqua 英文是Azura就是 03/04 21:01
51F：推 breezeddd: 自己曾有段時間叫她藍水,因為azura原梗是azur(天藍), 03/04 21:25
52F：→ breezeddd: 附提,覺醒也有個阿茲爾,不過美版就改成inigo... 03/04 21:26
53F：→ ImCasual: 我超愛阿克亞的 一點都不智障 03/04 21:53
54F：推 HikaruBlack: 洗頭聖印和最強綠劍讓我笑了 03/04 22:27
55F：→ ailio: 最強綠劍很貼切阿...藍色都被反殺，又抽不到 怒! 03/05 10:37
56F：推 NicoNeco: 我每次都把 阿爾維斯 看成 阿爾馮斯.... 03/05 11:26
57F：→ ailio: 所以叫小火龍就不會看錯了(逃~ 03/05 16:32
58F：推 breezeddd: 不要看成阿爾卑斯就好了XD 03/05 18:17