作者diefish5566 (LOL板李奧納多皮卡丘)
看板FireEmblem
標題[閒聊] FEH中文介紹上了
時間Tue Nov 28 08:32:13 2017
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nintendo.zaba&hl=zh_TW
不過我現在用手機上Google Play還是找不到
不知道等等更新完會不會上
延續之前Echoes的作法
聖火降魔錄/火焰之紋章都不算官方譯名 直接用FE不另外翻譯
https://i.imgur.com/wUnNDt4.png
這張圖左上角那個和冰姬之前旁邊圖樣相似卻不同
還真不知道是什麼東西
--
選 項
#1Ln9y0rR (LoL) 總票數 得票率 得票分布
cchou5566 508 票 71.95% 39.63%
songgood 415 票 58.78% 32.37%
diefish5566 245 票 34.70% 19.11%
InnGee 114 票 16.15% 8.89%
189952 m
9911/17 InnGee □
[公告] YamCha、songgood 與多人水桶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.201.238
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FireEmblem/M.1511829140.A.E58.html
※ 編輯: diefish5566 (1.169.201.238), 11/28/2017 08:34:41
1F：推 leamaSTC: 啊嘶 我朋友終於沒藉口說沒中文不玩了 11/28 08:35
2F：推 lwecloud: 不玩的理由千百個 沒中文只是九牛一毛而已XD 11/28 09:00
3F：推 nttu94310: 新icon是冰姬 11/28 09:47
4F：推 CBH: 商店看的到載不到QQ 11/28 09:52
5F：→ safy: 看起來今天就會直接上中文版了... 11/28 10:04
6F：推 vvbv11280: 日版能改中文嗎 11/28 10:22
7F：推 hoihkj: FAQ可改語系看看 11/28 10:33
8F：推 krousxchen: 不知道能不能移記錄，沒分伺服器吧 11/28 11:02
9F：推 krazzymood: Ios是不是要審核比較久 11/28 11:03
10F：→ diefish5566: 同伺服器不同語言而已吧 11/28 11:06
11F：→ diefish5566: IOS Android石頭不通用喔 11/28 11:07
12F：推 bluelikeme: 維修還沒結束喔… 11/28 11:13
13F：推 p200404: 延長一小時的樣子 11/28 11:15
14F：→ diefish5566: 台灣時間十二點啊 不是嗎 11/28 11:16
15F：→ diefish5566: 遊戲內會按你時區顯示 11/28 11:17
16F：推 bluelikeme: 公告不是以日本時間為準嗎？ 07～11？ 11/28 11:22
17F：→ bluelikeme: 07～12 11/28 11:22
18F：→ p200404: 我早上看是到11時 剛剛開看變12時 11/28 11:23
19F：→ diefish5566: 我看推特是日本13點 11/28 11:24
20F：推 bluelikeme: 我好想趕快看到死神暗器會變怎樣QQ 11/28 11:31
21F：推 guava664251: 推特上是說修到日本十三點沒錯 老任的遊戲貼心換時區 11/28 11:31
22F：推 gravedigger: 有中文的話googleplay找得到了嗎 11/28 11:37
23F：→ frede: 剛打開遊戲有跳出版本更新提示，然後就直接更新2.0了 11/28 11:39
24F：→ frede: PS.我是安卓 11/28 11:41
25F：推 jackerxx: 還是只能v1.8@@ 11/28 11:46
27F：→ f4c31t6413: ntendo.zaba 11/28 11:47
28F：推 fightword: 有中文了也～～ 11/28 12:05
29F：推 oruson: 開了 但Google還是不支援 @@ 11/28 12:05
30F：推 z30275: 剛登入，有中文了 11/28 12:05
31F：→ oruson: 改中文的選項倒是已經有了 11/28 12:05
32F：→ krousxchen: 沒想到2.0還是不支援iPhoneX全版 11/28 12:06
33F：推 fightword: Qoo可以更新了 11/28 12:06
34F：推 jalinfly: 要怎麼改成中文？XD 11/28 12:08
35F：推 fightword: 設定那 11/28 12:09
36F：推 wsx89589468: 改中文要200M，好肥喔 11/28 12:10
37F：→ fightword: ios重下是直接中文了@@ 11/28 12:10
39F：推 GR3eeeN: 字體好漂亮 讚! 11/28 12:12
40F：→ sudekoma: 差し違え不知道是怎麼翻譯的？ 11/28 12:12
41F：→ frank02101: 好失望喔這加強 11/28 12:13
42F：推 bluelikeme: 風神弓:HP高於50%可移動2格內我方旁邊 11/28 12:15
43F：推 fightword: 上頭我寫錯了 不是設定改 是在FAQ裡可改語言 11/28 12:15
44F：→ bluelikeme: 沒什麼意義... 11/28 12:16
45F：→ bluelikeme: レクスカリバー 直接翻成"列克斯卡利伯" XDDDDDD 11/28 12:18
46F：推 leamaSTC: 真的繁中耶 感人 11/28 12:19
47F：推 ayubabbit: 任天堂終於不再看不起台灣人了(棒讀 11/28 12:20
48F：推 Vorukrus: 馬力克的 埃克斯卡利伯... 11/28 12:22
49F：推 yukimura0420: 安卓版無法更新+1 為什麼~~~~~QQ 11/28 12:22
50F：推 bluelikeme: 獅子王的米斯特汀直接再給一個獅子奮迅... 11/28 12:22
51F：推 ayubabbit: 安桌我是直接抓上面的apk.. 11/28 12:24
52F：推 wsx89589468: 殺馬槍直接把馬的buff擋掉，哇嗚 11/28 12:24
53F：推 dgplayer: 全部的吐息練成後都變成防和抗中挑低的計算 爭棒 11/28 12:24
54F：→ sudekoma: 同歸於盡和猛攻的翻譯都在版上出現過...有板友參與? 11/28 12:24
55F：推 jalinfly: 獅子王雙重獅子奮迅是要怎麼用啊XDDDDDD 11/28 12:25
56F：→ jalinfly: 不過改A技彈性其實也蠻強的 11/28 12:25
57F：推 dgplayer: 獅子王?A改全反不就好了....等等這不就大哥嗎 11/28 12:26
58F：推 exca3333: 要去哪裡看武器改造選項？ 11/28 12:27
59F：推 bluelikeme: 翻譯這樣才正常發揮吧 11/28 12:27
60F：推 engelba: 中文化QQ 雖然日文吃習慣也還好 11/28 12:27
61F：推 jalinfly: 那獅子王還多一個奧義減一，就比大哥強了 11/28 12:28
62F：推 leamaSTC: 幹 nono翻成儂儂...老鄉嗎... 11/28 12:28
63F：→ killerj466: 哇 風神弓多一個自己50%HP以上自己可以瞬移我方 11/28 12:29
64F：→ leamaSTC: 隨時都能換語言啊幹嘛吃習慣... 11/28 12:29
66F：→ killerj466: 米歇爾多一個奧義+10 11/28 12:30
68F：→ firezeus: 艾拉這個名字的說QQ 11/28 12:30
69F：→ diefish5566: 為什麼要翻艾伊拉XDDD 11/28 12:31
70F：推 Yubo: 請問QOO 能下載更新了嗎? 11/28 12:31
71F：推 bluelikeme: 慘 重生+不是原生的要吃別的5星杖才能學了QQ 11/28 12:31
72F：推 engelba: ios無法更新... 11/28 12:33
73F：→ mysteria: 六角形是新的技能格 又有新道具要收集了 11/28 12:33
74F：推 jackerxx: 安卓出現 DF-DFERH-01 乾... 11/28 12:34
75F：→ mysteria: 還有my nintendo點數可以換羽毛了 但是只有五次QQ 11/28 12:35
76F：推 Felix34: 應該會解鎖區吧 11/28 12:35
77F：推 summer94542: 請問台灣會開嗎？還是只能去下載日版 11/28 12:35
78F：推 sarserror: 濃濃是三小... 11/28 12:36
79F：推 leamaSTC: 台灣ios還沒上嗎...推薦朋友結果跟我說沒找到 11/28 12:37
80F：推 jackerxx: 有沒有QOO連結@@? 11/28 12:37
81F：→ diefish5566: QOO之前就下架了 apkpure看看? 11/28 12:38
82F：→ krousxchen: 台灣還沒上 11/28 12:38
83F：推 yukimura0420: 我從Google play安裝的，目前還是沒辦法更新 11/28 12:40
84F：推 vvbv11280: QOO沒了 apkpure不給我載… 11/28 12:53
85F：推 louie0909: 主線第二部有bug啊囧 洛基的圖片顯示的是安娜 11/28 12:55
86F：→ louie0909: 欸不對是我搞錯惹QQ 11/28 12:55
87F：→ louie0909: 乾 騙我 11/28 12:56
88F：→ diefish5566: 洛基第一部後面就有用安娜臉出場了 11/28 12:57
89F：推 fightword: 哦 原來我裝過 裝過的還可以從Qoo更新 11/28 13:00
91F：→ vvbv11280: tendo.zaba 11/28 13:09
92F：推 qday: 從QOO更新完了 11/28 13:09
93F：→ vvbv11280: apkpure的連結 QOO沒辦法的可以試試 11/28 13:09
94F：推 tp6m4vu04: 請問武器練成要怎麼開啟? 11/28 13:20
95F：→ diefish5566: 打主線幕間之章 11/28 13:21
96F：推 nttu94310: 要打主線幕間之章 11/28 13:21
97F：→ Yubo: apkpure 下載更新成功了 11/28 13:24
98F：推 tp6m4vu04: 好的 感謝大家:)) 11/28 13:25
99F：推 fightword: 琳補多了一招目標跟周圍2格都不能反擊 好像很猛@@ 11/28 13:35
100F：→ diefish5566: 不能反擊多人感覺不實用 你主動回合能打到的人有限 11/28 13:36
101F：推 yukimura0420: 從apkpure成功更新了，感謝提供連結 11/28 13:37
102F：推 bluelikeme: 不論如何 櫻神都高潮了 應該能用櫻征服世界了吧 11/28 13:40
103F：→ safy: 不能反擊 可以封住遠距離反擊和埋伏, 其實已經夠好了 11/28 13:40
104F：推 fightword: 看了看補師都多了不錯的技能 但老頭還是爛啊 11/28 13:43
105F：→ mysteria: 奧義裡面 只有烈風翻成強風 其他還是維持烈x 黑人問號 11/28 13:57
106F：→ mysteria: 風薙跟水薙的翻譯不一致... 11/28 14:04
107F：推 breezeddd: 是說更新要自己反安裝,結果現在反而裝不回去了orz 11/28 14:16
108F：→ breezeddd: 卡在google play頁面,上面說已安裝,但再按就不會自動載 11/28 14:18
109F：→ mysteria: 要不要試試apkpure？ 上面的連結 11/28 14:20
110F：推 jackerxx: 我也是反安裝就裝不回去了 暫時用APK玩了 (切帳號麻煩) 11/28 14:29
111F：推 Vorukrus: 還在用apk 所以google play到底是上架沒啊？ 11/28 14:31
112F：→ pcs80806: 有些字體看起來簡轉繁 11/28 14:33
113F：→ diefish5566: 是港任翻的吧 他們那邊應該也是繁體字啊 11/28 14:36
114F：推 s32244153: 港任翻的吧 看其他幾個中國討論區也覺得翻譯很詭異 11/28 14:39
115F：推 mingchee: 有人IOS可更新嗎QQ 11/28 14:39
116F：→ mysteria: 我是ios的 日帳直接更新 11/28 14:39
117F：推 natakuex1: 有中文版 人氣不知道會不會提升XD 11/28 14:40
118F：推 iljapan61: IOS我開日版商店下載新版 就可以更新了耶 11/28 14:40
119F：推 a880512003: ios更新沒問題 11/28 14:41
120F：推 mingchee: 我日帳沒跳出更新選項，變成遊戲>商店>遊戲 的迴圈 11/28 14:47
121F：推 kyukyu: 繁中棒棒 11/28 14:48
122F：→ pcs80806: 看到白夜子代了 11/28 14:51
123F：→ pcs80806: 龍馬和馬酷斯的兒子 舞孃的孫女 沙利亞2.0 11/28 14:53
124F：→ mysteria: 商店選更新頁面那邊也沒有嗎？ 我是去更新那邊看到的 11/28 15:03
125F：推 breezeddd: 問一下,上面那個apk要怎麼安裝... 11/28 15:08
126F：推 leamaSTC: IOS還不上是哪招啊QQ 11/28 15:10
127F：推 colmash: android 可以用台灣的store 更了,先課一單慶祝啊 11/28 15:11
128F：推 breezeddd: 突然可以更新了XD 11/28 15:14
129F：→ breezeddd: 不過自己還是會切回日本語吧... 11/28 15:14
130F：→ krousxchen: 一百抽只有四隻五星，臉超黑 11/28 15:22
131F：推 breezeddd: 現在打人無損會有原作噹一聲的效果了... 11/28 15:26
132F：推 jackerxx: 台版好像上架了 11/28 15:45
133F：→ krousxchen: 算錯了，是五十抽，所以是正常機率 11/28 15:49
134F：→ mysteria: IOS台版可以搜尋到了喔 11/28 15:58
135F：→ nttu94310: 佛心公司我還不推個 11/28 18:35
136F：推 bestadi: 才藏...翻成彩造!? 11/28 18:38
137F：推 nttu94310: 補推 11/28 18:40
138F：推 oruson: 才藏翻彩造好像沒錯 看過有人的文說過這件事 11/28 18:55
139F：→ cliffwun1027: FH無雙時就是翻成彩造 11/28 19:08
140F：推 leamaSTC: 彩造是正確的 11/28 19:12
141F：推 Vorukrus: 音譯來說是也沒錯啦XD 不過忍者形象才藏比較合吧 11/28 19:14
143F：推 leamaSTC: 不是音譯 名字原意就是製造色彩 11/28 19:20
144F：推 koriras: 有本意跟形象雙關 11/28 19:24
145F：→ sarserror: 好奇if子代的蓋亞 夏拉有沒有跟另外幾位奧丁 露娜 阿茲 11/28 19:31
146F：→ sarserror: 爾相認啊？夏拉=沙莉亞應該跟阿茲爾=拉斯沃德一樣吧? 11/28 19:31
147F：推 oruson: 白夜的算玩梗吧 跟暗夜的3人不太一樣… 梗反而跟暗夜3人 11/28 20:07
148F：→ oruson: 的女兒比較類似 11/28 20:07
149F：推 leamaSTC: 暗夜那邊都是子代 來異世界幫忙的 但白夜那邊的原型是 11/28 20:09
150F：→ leamaSTC: 親代 比較難解釋吧 11/28 20:09
151F：→ pcs80806: 聖誕節如果和初期解包一樣 莎莉亞就三位了 11/28 20:48
152F：推 breezeddd: 彩造是正式漢字寫法... 11/28 20:55
153F：推 breezeddd: 拉茲沃德從if對話幾乎確定是跑錯世界的阿茲爾, 11/28 20:59
154F：→ breezeddd: 但夏拉是該世界的人,且從某些對話推測,如果if時間點比 11/28 21:00
155F：→ breezeddd: 較早的話還可能是莎莉亞前世XD 11/28 21:00
156F：→ breezeddd: 是說翻都翻了,但個人比較喜歡紗羅的翻法... 11/28 21:01
157F：推 nttu94310: 解包有聖誕撒菈？ 11/28 21:06
158F：推 bluelikeme: 剛開始營運時就有放出聖誕節造型的薩拉+魯弗雷 11/28 21:33
159F：→ bluelikeme: 不意外剩下兩位又是if的聖誕節角色 且一男一女 11/28 21:34
160F：→ leamaSTC: 有種就出薩莉亞跟路夫雷的情侶套裝啊 11/28 21:38
161F：推 nttu94310: 喔喔 估狗到圖了 11/28 21:47
162F：→ pcs80806: 小黑王的劍是鬼神飛燕2 東雲的槍是金剛鬼神2 都不如老爸 11/28 21:51
163F：→ diefish5566: 東雲的槍台版似乎翻錯了? 11/28 21:52
164F：→ pcs80806: 四個子代除了火刀我看感覺是普普 白質也很水桶 11/28 21:54
165F：推 nttu94310: 馬克斯：幫ㄈ 11/28 21:55
166F：推 bluelikeme: 有翻錯嗎? 正在清連戰 11/28 21:57
167F：→ killerj466: 高體質為了不完全壓過普通角 多半都會拿水桶吧 11/28 22:00
168F：→ killerj466: 除了新來的這幾批英雄外 11/28 22:00
169F：→ diefish5566: 下午看kekeke說日版是金剛鬼神姿勢 但沒看日文不確定 11/28 22:03
170F：推 bluelikeme: reddit也是鬼神金剛姿勢 可是剛剛打他測試沒加防 11/28 22:04
171F：推 JohnGod21: 仔細一看 妮妮安的專武 比黑水還猛 範圍兩碼全能力+5 11/28 22:05
172F：推 bluelikeme: 欸!? 不對 有加防欸 那應該是翻譯錯了 11/28 22:11
173F：推 dgplayer: 妮妮安沒有拿專武 光吐息菲也有 11/28 22:11
177F：推 ClubT: 找不到可以改中文的地方 QQ 11/29 09:49
178F：→ scotttomlee: 去FAQ改 11/29 09:53
179F：推 ClubT: 找到了，謝謝 11/29 09:54