作者original3208 (original)
看板FinalFantasy
標題[請益] FF7原版購買(steam/se官網)
時間Tue May 5 12:00:56 2020
請問目前要在PC上面玩FF7原版(應該說國際版)
1.想要看日文就只能買SE官網版?
2.steam版沒辦法裝日文語言包嗎?
3.steam討論區的繁中語言包，可以同樣覆蓋SE官網版嗎?
兩邊都黃金周特價，想要日文版為主看狀況切換繁中
有買過的人能解惑嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.42.171 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/FinalFantasy/M.1588651258.A.C27.html
1F：→ LiNcUtT: 要日文只有SE官網版有吧 05/05 17:24
2F：推 Allen0315: 借標題問一下 繁中蓋過去失敗 亂碼怎解? 05/06 04:02
3F：推 majoice: 日文版沒辦法裝繁中語言包 因為我就是買日本SE官網的FF7 05/06 04:12
4F：→ majoice: 要裝繁中只能買steam版 05/06 04:14
6F：推 Allen0315: 樓上的這包 Windows10 能用嗎? 05/06 11:07
7F：→ Allen0315: 昨天試了一整晚 STEAM板相關兩篇都看過了 05/06 11:08
9F：→ Allen0315: 這兩篇我都照作過 樓上大大那包好像在其他推文看過 05/06 11:10
11F：→ LiNcUtT: 可以啊,我就用win10玩的 05/06 11:55
12F：→ LiNcUtT: 我上面那包有含ali213.dll的修正檔,應該可以解亂碼才對 05/06 12:20
13F：→ Allen0315: 我下班回家後試試@@ 感謝大大<(_ _)> 05/06 15:23
14F：→ Allen0315: 還是一樣亂碼...不曉得有哪一個步驟弄錯@@" 05/06 20:48
15F：→ Nevhir: 基於對FF7的熱愛 就幫一下你好了 剛好這幾天也重玩FF7 05/07 03:01
17F：→ Nevhir: 這個只有148.5MB 我用卡巴專業版掃過 沒什麼問題 聽說部分 05/07 03:02
18F：→ Nevhir: 防毒可能會叫 這我不太清楚 我是掃完毒 解壓縮 把裡面的檔 05/07 03:03
19F：→ Nevhir: 案複製到STEAM裡面的FF7檔案夾裡 就可以直接玩繁中 05/07 03:04
21F：→ Nevhir: 當初STEAM板的板友提供的 05/07 03:06
22F：推 Allen0315: 感謝LiNcUtT大大熱心協助 已經成功可遊玩中 05/07 07:45
23F：推 y851503040: 請問怎麼換回英文？怕玩到金碟時當機，謝謝。 05/07 20:04
24F：→ LiNcUtT: 收藏庫裡FF7右鍵內容>本機檔案>驗證遊戲檔案完整性 05/07 20:48
25F：→ LiNcUtT: 跑完就變回英文版了 05/07 20:48
26F：→ togmogo: 直接玩英文版當作練習英文 05/07 23:30
27F：推 Snowman: 英文某些翻譯我不行 像是武神霸斬變Omnislash 這霸氣都沒 05/08 00:47
28F：→ Snowman: 了 05/08 00:47
29F：→ original3208: 感謝站友的提點，最後兩個版本都買了 05/08 20:04
30F：→ original3208: 直接先啃日文版了，中文語言包試裝後也出現字跑掉 05/08 20:06
31F：→ original3208: 的問題，之後再慢慢奮戰吧 05/08 20:07
32F：→ LiNcUtT: 字跑掉抓這個試試 05/08 22:29
34F：→ LiNcUtT: x86跟x64都裝 裝完重開機 05/08 22:30
35F：→ original3208: 感謝!我也是看你在STEAM版的自救文，要倒著裝回去 05/08 23:18
36F：→ original3208: 對嗎? 1.19裝到05 2.X86跟X64都裝? 05/08 23:20
37F：→ original3208: 另外就是有個小疑問，這個語言包我爬文好像沒看到 05/08 23:21
38F：→ original3208: 對翻譯內容的討論? 翻得很正確，一致好評?! 05/08 23:23
39F：→ LiNcUtT: 應該不用全裝,先裝這12的試試,還是不行就裝08的 05/08 23:26
40F：→ LiNcUtT: 我的電腦可以玩,只有裝08,12,15 05/08 23:26
41F：→ LiNcUtT: FF7我猜是32位的,應該裝x86就夠,不過不確定所以說都裝 05/08 23:27
42F：→ original3208: 剛剛順手搞定了，真的是VB版本的問題 05/08 23:31
43F：→ LiNcUtT: 翻譯的話應該是還行,至少我玩起來沒感覺有啥不通順的地方 05/08 23:31
44F：→ original3208: 就剩翻譯品質好不好的疑問了，希望做這個的漢化組 05/08 23:35
45F：→ original3208: 是超有愛的高手 05/08 23:35
46F：→ original3208: 以前看過狼辛的私人翻譯，比台版官方還好 05/08 23:36
47F：→ original3208: 字句甚至翻出文學價值出來了 05/08 23:37
48F：→ original3208: 謝謝你的熱心幫助喜歡ff7的人 05/08 23:40
49F：推 y851503040: 謝謝LiNcUtT大~~ 05/10 10:54
50F：→ LiNcUtT: 不客氣 能玩就好XD 05/10 11:25