作者winy (橘瑤)
看板FinalFantasy
標題[情報] NAMCO BANDAI獲得亞洲Xbox360 FF13-2獨家代理權
時間Wed Oct 12 18:40:18 2011
http://gnn.gamer.com.tw/1/58521.html
原標題：
SCET 宣布 PS3《Final Fantasy XIII-2》中英文合版 2012 年 1 月 31 日發售
（GNN 記者 KEN 報導） 2011-10-12 16:51:27
台灣索尼電腦娛樂（SCET）今日宣布，將於下列日期依序發售 PS3 角色扮演遊戲《
Final Fantasy XIII-2》中英文合版、日文版以及英文版：
● PS3《Final Fantasy XIII-2》日文版 2011 年 12 月 15 日發售
● PS3《Final Fantasy XIII-2》中英文合版 2012 年 1 月 31 日發售
● PS3《Final Fantasy XIII-2》英文版 2012 年 1 月 31 日發售
繼 PS3《Final Fantasy XIII》之後，PS3《Final Fantasy XIII-2》亦決定即將發
售中英文合版。其中文版內容與前作相同，都是由 SQUARE ENIX 與 Sony Computer
Entertainment Asia 攜手合作，打造出收錄「日文語音」，且遊戲內文字、選單等均全
面翻譯為「繁體中文」與英文的完整多語言化版本。
此外，本作品亦具備與 PS3《Final Fantasy XIII》日文版、英文版等其他版本保存
資料間的相容性，無論何種語言版本的保存資料都可用於本作中，以繼承遊戲要素。
本作品的製作人北瀨佳範表示：「對於《Final Fantasy XIII-2》能在亞洲地區正式
發售，我感到非常高興。開發前作《Final Fantasy XIII》時，我們首度嘗試支援中文、
韓文，只可惜卻讓廣大玩家在日文版發售日後大約等待了半年的時間。然而這次的新作看
來能在比日文版僅晚 1 個月左右即呈現在玩家面。我相信亞洲地區的玩家們必能因更新
鮮狀態下的體驗而感受到前所未有的感動。」
其次，已追加中文字幕的《Final Fantasy XIII-2》宣傳影片，也將自今日起於
PlayStation Store 提供下載。
https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=TtDPYjPORKI
此外，PS3《Final Fantasy XIII-2》日文版將於 2011 年 12 月 15 日，PS3《
Final Fantasy XIII-2》英文版則將於 2012 年 1 月 31 日開始銷售。
http://pic.bahamut.com.tw/M/2KU/32/0000572132.JPG
SCET 表示，為配合《Final Fantasy XIII-2》的發售，除力圖推廣本商品外，今後
仍將持續對以《Final Fantasy》系列支持者為首的廣大玩家群提供服務，為能更加擴大
PlayStation 平台規模，以及遊戲市場的更加蓬勃發展，廣泛娛樂市場的創造，這幾項
目標的達成而繼續努力。
PS3《Final Fantasy XIII-2》日文版 2011 年 12 月 15 日發售，中英文合版 / 英
文版 2012 年 1 月 31 日發售。
http://gnn.gamer.com.tw/0/58510.html
原標題：
NAMCO BANDAI 獲得亞洲 Xbox 360《Final Fantasy XIII-2》獨家發行權
（GNN 記者 KEN 報導） 2011-10-12 12:54:13
NAMCO BANDAI Partners 今日宣布與 SQUARE ENIX Inc.簽定合約在台灣、香港、韓
國以及東南亞地區發行 Xbox 360 版本的《Final Fantasy XIII-2》。
NAMCO BANDAI 與 SQUARE ENIX 也將攜手合作在台灣、香港以及韓國發行中文及韓文
版本。中文版將採中文字幕及選單、日文語音的方式呈現。
目前確認的發行日期如下：
台灣．香港－2011 年 12 月 15 日星期四（日文版）
台灣．香港－2012 年 1 月 31 日星期二（中文版）
韓國－2012 年 1 月 31 日星期二（韓文版）
新加坡與東南亞－2012 年 1 月 31 日星期二（英文版）
http://pic.bahamut.com.tw/M/2KU/85/0000572285.JPG
NAMCO BANDAI Partners 亞太區域執行董事羅傑瑞（Gerard Noonan, Managing
Director）表示，「我們非常榮幸能夠與 SQUARE ENIX 攜手合作，發行今年 Xbox 360
平台上最重要的產品，而且值得高興的是能夠在台灣、香港與韓國同步推出各國語言版本
。我們非常感謝 SQUARE ENIX Japan 與 Microsoft Asia 的合作使得《Final Fantasy
XIII-2》的 Xbox 360 版能夠在亞洲各個地區上市。」
FFXIII 與 FFXIII-2 的製作人北瀨佳範表示，「對於在日本推出《Final Fantasy
XIII-2》之後一個多月就能夠在亞洲地區發行，我感到十分高興。先前的《Final
Fantasy XIII》是我們首次進行中文與韓文改版，但是上市的時間比日本晚了六個月之久
。這次讓各位玩家可以在新鮮度更高的狀態下享受《Final Fantasy XIII-2》，相信能帶
給玩家有超越以往更高的遊戲體驗。」
微軟 Xbox 亞洲區副總裁亞倫波曼表示（Alan Bowman, Regional Vice President）
，「我們期望能夠和 NAMCO BANDAI 在亞洲攜手合作，讓 Xbox 360 的玩家也能夠成為
Final Fantasy 的粉絲，而且我們自信 Xbox 360 版的《Final Fantasy XIII-2》遊戲
品質將會讓粉絲們在上手體驗後十分滿意。我們同時相信 Xbox LIVE 將會進一步提昇玩
家的《Final Fantasy XIII-2》遊戲體驗。」
《Final Fantasy XIII》在 2009 年上市之後累計銷售量已達六百二十萬套。本作品
為其最新續作，《Final Fantasy XIII-2》將會提供全新的關卡設計供玩家盡情探索，加
上全新的戰鬥系統讓玩家指揮召喚獸，以及各種不同的選項，以支援多種不同的玩法。
自從 SQUARE ENIX 在 1987 年推出 Final Fantasy 至今，這款獨特的角色扮演遊戲
繼續以傑出的視覺效果、高度的想像世界以及豐富的故事，在全世界獲得所有玩家的一致
肯定。Final Fantasy 系列目前已經在全球累積了一億套的總銷售套數（截至 2011 年
6 月）。
Xbox 360《Final Fantasy XIII-2》日文版 2011 年 12 月 15 日發售，中文版
2012 年 1 月 31 日發售。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.104.209
※ 編輯: winy 來自: 218.167.104.209 (10/12 18:45)
1F：推 joekaojoekao:囧 我想要中日文合版說... 10/12 20:09
2F：→ SentoS:我FF13還沒玩耶,等我玩完再出啦 >< 10/12 20:27
3F：推 tsairay:買了買了~ 10/12 21:19
4F：推 justicem:有中文就要支持 10/12 22:01
5F：推 helloking:衝中文版! 10/12 23:02
6F：推 way1214:日文發音 ? 英文發音 ? 10/12 23:28
7F：推 MASAMIFANS:買了買了 10/12 23:42
8F：推 MASAMIFANS:日文語音 中文或英文字幕 10/13 00:00
9F：推 toeternia:GJ阿 10/13 00:13
10F：推 SentoS:有沒有中文語音 準備在地獄狂奔吧!! 10/13 00:14
11F：→ Puser:中文語音就不用了...謝謝 10/13 00:25
12F：推 SILVERSELENE:樓上害我笑了~ XD 認真推：中文語音就不用了~ 10/13 00:42
13F：→ Frodera:中文語音整個好討厭XDDDDDDD 10/13 06:11
14F：推 VMX:差一個半月 樓下會選? 10/13 13:35
15F：→ FantasyNova:中文版阿 因為我當初花2800買了日版 結果剩300元 10/13 13:36
16F：→ FantasyNova:且RPG看中文就是舒服阿..當然看得懂日文的例外啦 10/13 13:37
17F：推 SentoS:其實就算是看的懂日文,還是看中文比較舒服,畢竟是母語... 10/13 13:44
18F：推 SentoS:最近想趕快來玩FF13 主機8200+遊戲1100 = 9300 好貴ˊˋ 10/13 13:48
19F：推 SuM0m0:差兩個半月啊... 而且1/21-29是春節 好難決定 10/13 17:01
20F：→ SuM0m0:日文版沒有什麼問題 只是中文版一定會買 不想一切都要重來 10/13 17:02
21F：推 b6byc:中文語音就不用了. 10/13 18:28
22F：推 SentoS:薩茲(增國成配音):蔗谷器席..士尚刺娜個曉彭有囉?天啊真大 10/13 19:19
23F：推 gibyezethe:10年前$ony根本不鳥中文玩家,10年後整個大改變啊~買了 10/14 00:28
24F：→ Frodera:對不起雖然母語是中文 但我還是覺得看日文比較舒服 10/14 03:55
25F：推 vanceliu:我反而習慣看日文而不習慣看中文orz... 10/14 09:14
26F：→ bachelorette:喜歡中文 或英文 日文都看不懂= = 10/14 11:22
27F：→ Chihuah:太棒了! 看來年終獎金可以拿來買PS3+FF13+FF13-2啦 10/14 15:15
28F：推 roea68roea68:好快! 10/14 15:37
29F：推 oceanman:沒中文語音太可惜了 10/14 18:44
30F：→ kkessherry:饒了我們吧 10/14 18:56
31F：推 aabbabcd:選中選日其實問題不大..我家二弟打算等中文版,我則是衝日 10/16 16:43
32F：→ aabbabcd:文版,雖然我日文很破...不過玩日糸遊戲聽看日文就是爽~ 10/16 16:44
33F：推 SoSan:我比較好奇的是 到底XBOX會不會出中文版(發夢XD) 10/17 00:24
34F：推 VMX:有捲舌的中文語音XD 10/17 10:45
35F：推 pttittp91:日就好 xd 11/02 00:22