作者brucelan (Bruce)
看板FinalFantasy
標題[閒聊] 剛剛去了光華商場看到了FF13中文版的展示片
時間Thu Apr 1 16:12:38 2010
如題,跟閃光一起去看的,雖然那些動畫都看過了,不過看到顯示中文還是忍不住停下腳
步觀看,字幕上打的是中文,下面有小字是以英文下去做翻譯,很像電影的感覺,重點是
人物名稱是中文ㄟ....不像之前所說的是以英文下去替代,目前只有看到動畫部分用的是
中文,戰鬥畫面上的系統以及顯示方式都還是日文,不知道是只有動畫的字幕改成中文,
還是說這只是展示片,所以並不完全？總之呢!~~還是期待FF第一版官方中文版誕生
到時候又要敗下去了.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.179.199
1F：推 squarll:有可能是先前網友自製的翻譯版本吧 @@ 聽敘述還蠻像的... 04/01 16:19
2F：推 simpleclean:你根本是看到字幕組錄的動畫影片了= = 真好騙 04/01 16:20
3F：→ aaronpwyu:現在根本沒有中文版的官方宣傳影片 你看到的是字幕組 04/01 17:37
4F：→ aaronpwyu:台灣店家都很沒品的 人家字幕組好心做都拿來商業用途 04/01 17:37
5F：→ aaronpwyu:基本上看的到有這樣播放的都惡德...(FF7AC中文也是) 04/01 17:38
6F：推 zxcasdfj:我上回也在大潤發看到直接播天幻網翻譯出來的版本... 04/01 18:01
7F：→ Splash5:se如果有人在台灣看到這些東西 不知道心情如何.. 04/01 18:59
8F：→ hitomi7891:中壢某家也放很大...還簡體字... 04/01 21:09