一、活動名稱 九十四年度劉森堯教授電影文學系列講座。 二、活動時間/探討電影內容【註一】 1st 94年11月5日(週六) 12：30~15：30/電影漫談 2nd 94年11月26日(週六) 12：30~15：30/電影與精神分析 3rd 94年12月31日(週六) 12：30~15：30/電影與文學有約 三、演講者簡介 劉森堯，台灣東海大學外文系學士，愛爾蘭大學愛爾蘭文學碩士，現在法國波特爾大學攻 讀比較文學博士。而劉森堯教授是七０年代後期到八０年代初期台灣電影界的重要影評家 ，近年重心則由電影轉向文學，並有《電影生活》、《導演與電影》、《天光雲影共徘徊 》等作品【註二】。 四、票價/購票方式/現場售票 1. 票價：NT 100元/單場(附茶點)。 2. 購票方式：即日起(10/17星期一)，請進外文系各班派代表與進外文系學會幹部進行登記 、繳費作業(時間：10/17-10/26、共10日)。於活動當日報到時，統一發放入場卷(入場卷 即收據)。11/26(星期三)22:00之後，恕不退票。 負責進外文各年級之學會幹部如下： 進外文一年級 溫碧芳(Aimee Wen) 進外文二年級 薛卉君(Tracy Hsueh), 沈彥宏(Steven Shen) 進外文三年級 曹曦云(Ts'ao Hsi-Yun), 薛卉君(Tracy Hsueh) 進外文四年級 陳錦秀(Jessie Chen) 進外文五年級(含五以上) 林彥男(Alex Lin) 3. 現場售票(講座當日)： 1st 現場售票時間：11/05 11：30-12：30(1HR) 現場售票地點：共同教室101外側 五、活動地點/活動對象/交通資訊 活動地點：台灣大學校總區 共同教室101 活動對象：台大全校師生、北區大專院校、社會人士 交通資訊：http://www.ntu.edu.tw/chinese/main.html 六、活動流程大綱 1ST 11：30-12：30(1HR) 現場售票時間(共同教室101外側) 2ND 12：30(約1.5-2 HRs) 電影播放時間(需視片長而定) 3RD 14：00-14：15(15 Mins) 茶點時間(需視電影播放時間而定) 4TH 14：15-15：30(約1.5-2 HRs) 講座時間(需視電影播放時間而定) 七、主辦單位 台灣大學進修推廣部 外國語文學系學會 National Taiwan University, NTU Night Division of Department of Foreign Languages and Literatures, NDFLL 八、協辦/贊助單位 書林出版有限公司 多會通翻譯顧問有限公司 九、活動洽詢 總召：林彥男(Alex Lin) 電話：0963-098 567, 0922-218 570 E-mails：[email protected]; [email protected] 【註一】：電影欣賞簡介 1. 柏格曼—野草苺(Wild Strawberry) 柏格曼的《野草苺》片中的夢境與現實切換的方式頗有超現實風格，無怪乎超現實陣營稱 呼柏格曼的電影為最具超現實風格的電影。此片片頭老醫生作了一個夢，夢中他看到一座 沒有指針的街鐘。他取出懷錶，錶面也沒有指針。他看到一個面目怪異、五官如同皮面具 的人倒身便死，流出血水，好似一具皮囊。然後，停在他面前的棺柩中的屍體 伸出手來 拉住他，而這屍體竟然是他自己。超現實畫派時常呈現夢魘般的畫境， 這個夢令人聯想 起德瓦特、達利與奇利哥的畫。老醫生在夢中直覺地 看到自己如行屍走肉般地生命， 因而開始了一連串的反省…。 2. 安哲羅普洛斯--永遠的一天(A Day of Eternity) 坎城影展最佳影片金棕櫚大獎電影大師安哲羅普洛斯作品。作品以詩意內省見長的希臘國 寶級導演，在此以時間作為主題，片名以永遠形容轉瞬即逝的一天直指時間與人的複雜關 係。主角亞歷山大是一個年事已高的詩人，整部電影即是詩人的內心旅程，在回憶裡，他 不斷追憶起年華正劭時與亡妻及家人充滿活力歡聚的畫面，然而在現實生命裡，他只是個 孤苦伶仃的老人。然而，某次在街上巧遇並拯救了一阿爾巴尼亞裔流浪兒，這拯救則徹底 改變了他的生命旅程，並反而成為他生命的救贖。在另一個層次上，片中老人帶著小孩追 索希臘名詩人Dionysios的創作軌跡，讓詩人重現在世上向路人買一個字作為詩藝的探索 之道。 3.鋼琴師和她的情人(The Piano) 從女人觀點出發描述的愛情和性，相當不落俗套的故事。女性導演兼編劇的珍康萍將人類 的情慾面赤裸裸地呈現於本片中，看完後讓人難以忘懷。自小就不會說話的啞女艾達，竟 想一位未曾謀面的殖民拓荒者會如上帝般愛她，便帶著私生女芙羅拉嫁到紐西蘭。當她們 來到荒涼的海岸，開始一連串艱苦的生活，一開始丈夫不願搬運艾達心愛的鋼琴，並將它 賣給友人拜恩斯，他是個臉上刺有七彩圖紋並和毛利女人同居的白人．． 4.柏格曼--秋光奏鳴曲(Autumn Sonata) 柏格曼的這部心理片描述了母女間的衝突，而這同時也是藝術家的本性和家庭生活的衝突 。片中夏洛特是世界著名的鋼琴演奏家，數年後她去探望嫁給牧師後住在鄉下的女兒伊娃 。起初充滿親情的相聚卻逐漸變成了冷酷無情的報復。在這過程中伊娃也迫使母親正視了 自己的冷漠和寡情。 【註二】：劉森堯教授之相關著作與作品 1. 母親的書 劉森堯著 2. 歷史學家的三堂小說課 彼得.蓋伊(Peter Gay)著 劉森堯譯 3. 威瑪文化 彼得.蓋伊(Peter Gay)著 劉森堯譯 4. 伊歐涅斯柯戲劇精選集 伊歐涅斯柯(Engene Ioncsco)著 劉森堯譯.導讀 5. 閒 暇 文化的基礎 尤瑟夫.皮柏(Josef Pieper)著 劉森堯譯 6. 玩偶之家 易卜生(Henrik Ibsen)原著 劉森堯中譯 7. 國民公敵 易卜生(Henrik Ibsen)原著 劉森堯中譯 8. 野鴨 易卜生(Henrik Ibsen)原著 劉森堯中譯 9. 尼金斯基筆記 尼金斯基(Vaslav Nijinski)作 劉森堯譯 10. 羅蘭巴特論羅蘭巴特 羅蘭巴特(Roland Barthes)著 劉森堯譯 11. 天光雲影共徘徊 文學.電影及其他 劉森堯著 ： 12. 到芬蘭車站 馬克思主義的起源及發展 艾德蒙．威爾森(Edmund Wilson)著 劉森堯輯 13. 凡尼亞舅舅 三姐妹 契訶夫(Anton Chekhov)著 劉森堯譯/導讀 14. 海鷗 櫻桃園 契訶夫(Anton Chekhov)著 劉森堯譯/導讀 15. 電影語言 電影符號學導論 Christian Metz著 劉森堯譯 16. 童年往事 羅迪．道爾 (Roddy Doyle)原著 劉森堯譯 17. 赫索格 索爾.貝婁(Saul Bellow)原著 宋兆霖譯 劉森堯導讀 18. 有產者 高爾斯華 綏(John Galsworthy)原著 周煦良譯 劉森堯導讀 19. 荒原狼 赫曼. 赫塞(Hermann Hesse)原著 李世隆譯 劉森堯導讀 20. 美麗新世界 赫胥黎(Aldous Huxley)原著 孟祥森譯 劉森堯導讀 21. 電影記號學導論 彼德偛伍倫(Peter Wollen)著 劉森堯等譯 22. 布紐爾自傳 布紐爾(Luis Bunuel)著 劉森堯譯 23. 電影生活 劉森堯著 24. 電影與批評 劉森堯著 25. 電影藝術面面觀 現代生活最重要娛樂的電影藝術欣賞 史蒂芬遜(Ralph Stephenson) 26. 導演與電影 當代十位代表性電影靈魂人物 劉森堯著 27. 電影技巧與電影表演 普多夫金(V. I. Pudovkin)著 劉森堯譯 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.236.136