作者eden3q (Eden)
看板Fighters
標題[分享] 昨天的大谷電視訪問
時間Mon Feb 20 11:04:24 2017
關於受傷的事
日文能力有限，中文翻譯請參考
節目是テレ東的SPORTS ウォッチャー
http://imgur.com/ELqzvuD.jpg
http://imgur.com/56h0GOJ.jpg
http://imgur.com/96yAxrQ.jpg
http://imgur.com/NykaySW.jpg
--
Sent from my Windows
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.160.202
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fighters/M.1487559866.A.8D4.html
1F：推 karen8020: 非常感謝翻譯，自從大谷受傷後，一直非常擔心，但看不 02/20 19:38
2F：→ karen8020: 懂日文，這個專訪總算讓大家知道大谷內心真實的想法， 02/20 19:38
3F：→ karen8020: 知道他考慮很多，腳的傷確實也不是像肩或肘那樣嚴重， 02/20 19:38
4F：→ karen8020: 但怕的是，他潛意識怕痛，導致投球姿勢受到影響，造成 02/20 19:38
5F：→ karen8020: 肩肘的負擔！還是希望他快點解決呀！ 02/20 19:38
6F：→ eden3q: (小聲)我想看他專職打者一年 02/20 21:41
7F：推 karen8020: 我是喜歡投手翔平的，但在有傷的狀態下，如果真的不處 02/20 22:19
8F：→ karen8020: 理，那就好好專心打擊吧！畢竟他說過打擊時是不受影響 02/20 22:19
9F：→ karen8020: 的（但跑壘會），投手的投球動作很敏感，一點小小的改 02/20 22:19
10F：→ karen8020: 變都可能帶來無法預料的後果，很想相信專業，但這粉絲 02/20 22:20
11F：→ karen8020: 心啊=皿=看到e大貼在棒球版，大谷摸著右腳踝的圖T_T 02/20 22:20
12F：→ eden3q: 抱腳踝真的超虐的T皿T 02/20 22:35
13F：→ eden3q: 我是偏打者，但是看久了又想看投球，投球看久了又想看打擊 02/20 22:35
14F：→ eden3q: XD 02/20 22:35
15F：推 pennyhsieh: 無論是投或打,只要看到健康的大谷就很滿足了 02/20 23:49
16F：推 karen8020: +1 現在無論是投或打，只要是健康的大谷就很滿足了！ 02/21 01:40
17F：推 ucclaugh: 謝謝翻譯><這個電視訪問看著大谷的表情有種說不出來的 02/21 10:48
18F：→ ucclaugh: 心酸感 02/21 10:48
19F：推 smelltherat: 謝謝翻譯 02/24 21:52