作者november51 (Nov.)
看板Fighters
標題Darvish日記(4/20)
時間Tue Apr 21 00:21:19 2009
http://ameblo.jp/darvish-yu-blog/entry-10246148370.html
標題：50。
之前(17日)獲勝的比賽是我職業通算第50勝(^^)
就我的感想來說、
已經贏了這麼多場了嗎?
如果加上季後賽跟日本一可能還會再多一點。
但是不管哪一場勝利，都是一邊努力一邊累積實力的。
此後雖然不知道贏了幾場比賽、
都能夠如同往常一樣，想要拼盡全力再次奪取眼前的勝利。
所以請球迷們也要跟平常一樣，給予我們支持與鼓勵喔(^^)
--
有幾句語意不是很通順且翻的不是很好...多多見諒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.63.76
1F：推 darklight36:"已經贏了這麼多場了嗎?" "如果加上季後賽跟日本一可 04/21 00:34
2F：→ darklight36:能還會再多一點" 04/21 00:35
3F：推 Kamelie:辛苦了!! 04/21 00:35
※ 編輯: november51 來自: 125.224.63.76 (04/21 00:45)
4F：→ november51:非常感謝暗光大的指正:) 04/21 00:45
5F：推 thinkher:有翻譯一定推！感謝～～ 04/21 07:50
6F：推 junfanray:請問50勝是怎麼算的? 06年12勝+07年15勝+08年16勝+09年2 04/21 13:05
7F：→ junfanray:勝...這樣也才45阿? 04/21 13:05
8F：推 darklight36:因為05年新人年有五勝啊 04/21 13:06
9F：推 junfanray:>///< 我耍笨了... 04/21 16:33