作者november51 (Nov.)
看板Fighters
標題Darvish日記(4/14)
時間Tue Apr 14 18:59:09 2009
http://ameblo.jp/darvish-yu-blog/entry-10242417623.html
翻譯不好請見諒...
標題：對不起呀
今天進行了投手的打擊練習 當時我把宗さん的球棒弄斷了
吉井教練投出的近身球讓我有一點被擠壓到
就如你所看到的樣子(照片)成兩半了
打了厚澤教練2支安打 吉井教練0支...
持續打擊中
順便向宗さん報告棒子被打斷的狀況
宗さん說"下次再給你一支吧"讓我安心了許多
宗さん應該是指川崎宗則吧XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.67.175
1F：推 Kamelie:應該是 04/14 19:00
2F：推 darklight36:"打了厚澤教練兩隻(應該是安打)" 04/14 19:02
3F：→ november51:原來如此 謝謝...這樣意思差真多 我還是不行阿 = = 04/14 19:03
※ 編輯: november51 來自: 125.224.67.175 (04/14 19:03)
4F：→ darklight36:別在意..看到"什麼から"多半就是"從"什麼的意思 04/14 19:07
6F：推 Kamelie:強投好打達比修 04/14 20:56
7F：推 darklight36:沒想到還真的是打HR 04/15 01:30
8F：推 thinkher:希望未來有更新還能繼續翻譯！非常感謝！大推啦~~ 04/15 13:36