作者calvinhobbes (Toboggan)
看板Fiction
標題Re: [問題] 小說用字難度等級
時間Sat Apr 11 07:37:24 2015
※ 引述《deathwomen (綠茶啾一下)》之銘言：
: 我最近讀飢餓遊戲，讀到第三集了，可是裡頭的用字對我太難，常常都得查單字或是倒回
: 去看（我用kindle）。
: 不過之前讀深夜小狗習題，倒是很流暢，只花我一兩天就看完。
: 可以介紹介於這兩者之間或後者那種等級的小說嗎？謝謝。
根據用字程度找小說的話，可以挑個幾本小說上網查它們的readability score
像是用這個網站
http://www.scholastic.com/bookwizard/
readability有一大堆衡量方法，上面這個網站用的是Lexile Measure
只不過好像一般的判斷標準是根據語句結構，而非單純看用字
當然這也只是筆參考資訊
你覺得簡單的書可能算出來反而比其他要難
譬如原PO說深夜小狗的神祕習題，這網站上列出來的Lexile measure就比飢餓遊戲高
(比傲慢與偏見還要高XD)
但還是可以拿這兩本書作為區間，去開發新小說
懶人如我就是看到不懂的字乾脆跳過
反正前後文湊合著猜一下通常不影響理解劇情 ┐(─＿─)┌
最後推一下Terry Pratchett碟形世界系列
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.76.8.15
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Fiction/M.1428709047.A.D43.html
1F：推 deathwomen: thx 04/20 12:58
2F：→ deathwomen: 最近是鼻子摸摸，乖乖地查單字 04/20 12:58
3F：→ deathwomen: 碟型世界看過影片，很讚耶 04/20 12:58
4F：推 deathwomen: 很有用的資訊耶，感謝。 04/20 13:20
5F：→ calvinhobbes: 順手回了舊文 很高興原PO有看到 04/24 22:25
6F：推 curtis0982: 推有用網址 05/04 23:07
7F：推 yobelttil: 有用網址! 04/24 18:48