＊前註：少數英文書名還未找到，放的是德瑞典芬蘭文原書名。 　　　　　　　　　　　　　　　 中文書名 作者 英文書名 ------------------------------------------------------------------------------- 1 快樂的牧民一家人 Tove Jansson Finn Family Moomintroll 2 牧民谷的冬天 Tove Jansson Moominland Midwinter 3 長襪子皮皮冒險故事 Astrid Lindgren Pippi Longstocking 4 吹牛男爵歷險記 Erich Kastner The Aventures of Baron Munchhausen 5 尼爾斯奇遇記 Selma Lagerlof The Wonderful Adventures of Nils 6 環遊世界八十天 Jules Verne Around the World in Eighty Days 7 海底兩萬里 Jules Verne Twenty Thousand Leagues Under the Sea 8 星座與傳說 野尻抱影 9 小王子 Antoine De Saint-Exupery The Little Prince 10 伊索寓言（一） Aesop Aesop's Fables 11 伊索寓言（二） Aesop Aesop's Fables 12 綠野仙蹤 L. Frank Baum The Wonderful Wizard of Oz 13 大偵探小卡萊 Astrid Lindgren Bill Bergson, Master Detective 14 大盜賊霍震波 Otfreid Preussler The Robber Hotzenplotz 15 癩蛤蟆歷險記 Kenneth Grahame The Wind in the Willows 16 狼王羅勃 Ernest Thompson Seton Wild Animals I Have Known 17 地板下的小矮人 Mary Norton The Borrowers 18 巧克力工廠的秘密 Roald Dahl Charlie and the Chocolate Factory 19 洋蔥頭歷險記 Gianni Rodari The Adventures of the Little Onion The Adventures of Cipollino 20 杜立德醫生非洲歷險記 Hugh Lofting The Story of Doctor Dolittle 21 屋頂上的小飛人 Astrid Lindgren Karlson on the Roof 22 湯姆歷險記 Mark Twain The Adventures of Tom Sawyer 23 小偵探愛彌兒 Erich Kastner Emil and the Detectives 24 聰明的小狐狸 Josef Lada Kater Mikesch 25 飛天小魔女 Otfried Preussler The Little Witch 26 孤兒賴思慕流浪記 Astrid Lindgren Rasmus and the Vagabond 27 瘋丫頭瑪迪琴的故事 Astrid Lindgren Madita 28 歡樂村的六個孩子 Astrid Lindgren The Children of Noisy Village 29 雙胞胎麗莎與羅蒂 Erich Kastner Lottie And Lisa 30 麥子和國王 Eleanor Farjeon The Little Bookroom 31 隨風而來的瑪麗阿姨 P. L. Travers Mary Poppins 32 大森林裡的小木屋 Laura Ingalls Wilder Little House in the Big Woods 33 人造娃娃歷險記 Christine Nostlinger Konrad oder das kind aus der konservenbuchse 34 西拉斯和黑馬 Cecil Bodker Silas and the Black Mare 35 恰佩克童話故事集 Karel Capek Devatero Pohardek Karel Capek 36 小老鼠皮皮歷險記 維．比安基 （畢揚基）（俄） 37 怪桃歷險記 Roald Dahl James and the Giant Peach 38 女巫 Roald Dahl The Witches 39 小喬治的神奇魔藥 Roald Dahl George's Marvellous Medicine 40 狐狸爸爸萬歲 Roald Dahl Fantastic Mr. Fox 41 大盜賊霍震波二次現身 Otfreid Preussler Further Adventures of the Robber Hotzenplotz 42 大盜賊霍震波三次現身 Otfreid Preussler Final Adventures of the Robber Hotzenplotz 43 白馬王子密歐 Astrid Lindgren Mio, My Son 44 二十一個氣球 William Pene du Bois The Twenty-One Balloons 45 克雷洛夫寓言故事集 Ivan Andreevich Krylov The Fable of Ivan A. Krylov 46 壞心的夫妻消失了 Roald Dahl The Twits 47 咱們是世界最佳拍檔 Roald Dahl Danny the Champion of the World 48 侏儒穆克的故事 Wilhelm Hauff Marchen 49 比比揚奇遇記 Elin Pelin Yan Bibiyan 50 史懷哲的故事 Jo Manton The Story fo Albert Schweitzer 51 玻璃大升降機歷險記 Roald Dahl Charlie and the Great Glass Elevator 52 吹夢巨人 Roald Dahl The BFG 53 愛彌兒和三胞胎 Erich Kastner Emil and the Three Twins 54 小英雄藍普斯 Astrid Lindgren Bruder Lowenherz 55 尋寶的孩子們 Edith Nesbit The Story of the Treasure Seekers 56 五個孩子和精靈 Edith Nesbit Five Children and It 57 古靈精怪粉菩提 Christine Nostlinger Rosalinde hat gedanken im kopf 58 奔離火藥城 Christine Nostlinger Fly Away Home 59 約翰外公 Peter Hartling Alter John 60 苦兒流浪記 Hector Malot Janine Chardonnet 61 無尾巷的一家人 Eve Garnett The Family from One End Street 62 法蘭達斯的靈犬 Louise De La Reme A Dog of Flanders 63 紅髮安妮 L.M. Montgomery Anne of Green Gables 64 居禮夫人的故事 Eleanor Doorly Radium Woman: Life of Madame Curie 65 基督山恩仇記 Alexandre Dumas The Count of Monte Cristo 66 星星的眼睛 托佩留斯（芬蘭） Lasning for Barm 志文新潮少年文庫番外篇 快樂的牧民一家人，牧民谷的冬天 　Anita百本童書之外推薦書。拍成卡通「嚕嚕米」。 　牧民谷有譯成姆米谷。 長襪子皮皮冒險故事 　E.Bird百本最佳兒少小說第95名；Anita百本最佳童書。拍成同名電影及卡通。 　瑞典有主題樂園。 尼爾斯奇遇記 　作者為諾貝爾文學獎得主；拍成卡通「尼爾斯歷險記」。 環遊世界八十天 　拍成同名電影。 海底兩萬里 　拍成卡通「海底兩萬里」。 綠野仙蹤 　E.Bird百本最佳兒少小說第40名；拍成電影及卡通「綠野仙蹤」。 小王子 　Anita百本童書之外推薦書。拍成電影，卡通及音樂劇。 大盜賊霍震波 　拍成同名電影。 癩蛤蟆歷險記 　即柳林中的風聲。 　E.Bird百本最佳兒少小說第53名；Anita百本最佳童書。 狼王羅勃 　即西頓動物記故事之一。 地板下的小矮人 　E.Bird百本最佳兒少小說第74名；拍成電影「寄居小奇兵」及動畫「借物少女艾莉緹」 巧克力工廠的秘密 　E.Bird百本最佳兒少小說第19名；拍成電影「巧克力冒險工廠」 杜立德醫生非洲歷險記 同系列「The Voyages of Doctor Dolittle」（杜立德先生航海記）獲1923年紐伯瑞金 　獎。拍成電影「杜立德醫生」。 湯姆歷險記 Anita百本童書之外推薦書。拍成同名電影及卡通。 雙胞胎麗莎與羅蒂 　二度拍成電影，其中一部即「天生一對」。 隨風而來的瑪麗阿姨 　Anita百本最佳童書；拍成電影「歡樂滿人間」及音樂劇。 大森林裡的小木屋 　E. Bird百本最佳兒少小說第23名；Anita百本最佳童書。 怪桃歷險記 　E.Bird百本最佳兒少小說第33名；拍成動畫「飛天巨桃歷險記」 女巫 　E.Bird百本最佳兒少小說第96名；拍成同名電影。 狐狸爸爸萬歲 　拍成電影「超級狐狸先生」。 二十一個氣球 　1948年紐伯瑞金獎。 玻璃大升降機歷險記 　和巧克力工廠的秘密合拍成電影「巧克力冒險工廠」。 吹夢巨人 　E.Bird百本最佳兒少小說第54名；Anita百本最佳童書。 五個孩子和精靈 　Anita百本童書之外推薦書。拍成電影「沙仙—活地魔」及卡通「莎米亞咚」 苦兒流浪記 　拍成卡通「咪咪流浪記」 法蘭達斯的靈犬 　拍成卡通「龍龍與忠狗」 紅髮安妮 E.Bird百本最佳兒少小說第9名；Anita百本最佳童書。 　拍成卡通「紅髮安妮」及影集「清秀佳人」。 ※ 編輯: macavity1208 來自: 61.223.227.253 (08/13 13:22)