我建議你買BBC版本的連續劇來看那些句子是怎麼講出來的 開字幕跟著看，你就不會覺得真的有什麼好困難的 先讀中文本也行，看你想不想花那個時間就是 買分析什麼的我真的覺得還不如買有例句有詳解的字典 其實現在網路上幾種字典都是免費的，也別花錢買了，就用兩三個交叉查 一定會有合理的答案 如果你覺得你文法真的不行，請找語言學類的書 先去圖書館看看吧 就貼著句法的書走你應該就可以常常找到你想要的解答了 修辭的東西也是，網路上很多，我是覺得你應該善用圖書館， 先看看再決定你買要什麼。就算你們學校完全沒有句法或雄辯修辭這類的東西， 也千萬別沒看網路就直接衝去書店了 不值得 我各人看法：除非你想念研究所，不然不要買小說解析的書 讀小說，取悅自己為重 沒有要你寫論述的話，曉義就行 何必去花腦筋跳進去挑選幾百種你不熟、又很多是為論述而論述的分析 自己搞比較直接 又，你沒有跟別人討論的話，讀錯了也沒人知道 你多讀幾遍就會發現你錯了 或多讀幾本，也一樣會發現你錯了 何必花時間買別人的解析 當網路小說，不是弄文學的不也不費精神解析 ※ 引述《cutemon (城堡)》之銘言： : 大家好 我在閱讀英文小說上碰到了一些困難 : 想請教一下平時有在涉獵小說的讀者 是怎麼樣去處理句型結構的問題呢？ : 我手邊目前有三本英文小說 : 分別是 Sense and Sensibility & Pride and Prejudice by Jane Austen : 另一本是 Under the Tuscan Sun by Frances Mayes : 這些書裡面每一頁要查的單字數不多, 最多十個左右, 但就算字都看懂了 : 拼湊在整個句子裡我只能勉強猜出這句話要表達的想法, : 卻不能理解為什麼會這樣寫, 以至於看不太懂它們真正的意思是什麼 : 有些人建議小說只要看得懂大概在說什麼就好 : 可是我很怕: : 1) 誤解文章真正要表達的意思 : 2) 我想知道這樣寫有沒有什麼弦外之音, 這樣的修辭有沒有特別的意義 : 我平常有在閱讀 NYTimes & Scientific American等 nonfiction writing 的文章 : 這部分沒有什麼困難 : 但fiction writing的句型和寫法我就完全不懂了, : 常常會看到很多動詞省略或語序改變的技巧 : 不知道市面上有沒有專門分析小說句型寫法或修辭技巧的書 最好是全英文的 : 希望有人可以介紹給我~ 謝謝 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.135.103