作者singlesky (累)
看板Fiction
標題[問題] 鐘樓怪人...
時間Fri Mar 12 19:52:31 2010
現在正在看鐘樓怪人
手邊的版本是遠流出版 管震湖 譯
厚厚的一本還沒看完 進度在 "巴黎鳥瞰"的章節
對於前面閱讀到的部分有一點疑問
還請版友幫忙 : )
在愛斯美娜達被騎士所救的那個部分,
騎士在她走了之後說了一句
"教皇的肚臍! 我寧願扣留那個女孩!"
...請問"教皇的肚臍"是什麼意思? 類似"天啊"之類的驚嘆嗎?
為什麼會這樣說呢? 為什麼是教皇的肚臍?
另外在前面有提到"聖蹟劇"的地方寫說是"在大理石桌子上演"
請問真的就是演員站在桌子上演戲嗎?
還是其實是個可移動式的舞台之類的...?
雖然還沒看完, 不過我覺得是相當吸引人的故事
我喜歡雨果對建築物的描寫跟想法!
目前手邊有麥田出版的異鄉人
看完這本的話, 下本書暫定是異鄉人 : )
最近想看點法國文學
可以的話也希望大家能推薦我幾本~
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.54.4
1F：推 cutedelphine:Camus的瘟疫，Le Clezio的《金魚》和《飢餓間奏曲》 03/12 20:41
2F：推 cutedelphine:Alain Fournier《高個兒莫南》或《失落的莊園》有拍 03/12 20:45
3F：→ cutedelphine:成電影《美麗的約定》~我覺得電影小說都蠻不錯的 03/12 20:46
4F：推 priiti:異鄉人很不錯!最近法國小說都看新書..爸爸我們去哪裡 潛水 03/13 12:25
5F：→ priiti:鐘與蝴蝶:D 03/13 12:25
6F：→ akrsw:大推《法蘭西組曲》。 03/15 11:41
7F：推 d4646:基督山恩仇記 包法利夫人 紅與黑 巴爾札克系列 03/17 00:12