中文版翻作「失。憶。錄」的 Hand to Mouth 我查了查字典，意思是「無隔宿之糧的,僅能糊口的」 這本書講的就是這個，在還沒有變成我們所印象中那個又帥又有才華的人生勝利者之前， 那個人也是度過一長串的「Hand to Mouth」生活，就像現在的我們一樣。 書的簡介是這麼寫得： 「這是一個作家成名前與生活的搏鬥，也是一個男孩蛻變成男人的歷練之路」 「背棄世俗期望與規範，一心以創作為志業的他， 挺過了多少關卡，才來到現在的位置？] 「本書是奧斯特近五十歲時，回顧高中至三十餘歲的人生。這是他一生中最徬徨潦倒的歲 月，卻也是影響他創作之路的關鍵時期」 看來非常熱血吧？整個就是熱血青年突破這個世界加諸於英雄身上的磨練後，取得公主帶 著金羊毛回家的故事，把主角換成30歲的拳擊手或是40歲的棒球選手也可以，一點也不突 兀，那...這會是那個人的人生經歷？帶給我們「布魯克林的納善先生」那豁達的笑容以 及「幻影書」詭譎淒美的那個人？ 我看完了之後，我可以告訴各位這本書不是那樣子的，我想，對那個人來說，創作與其用 「志業」這個詞，不如說是他「唯一能做的事」，那個人是那麼的想寫，那麼的想對這個 世界說話，他並不是「選擇」了「寫作」這個職業，而是「確定」了「創作者」這樣的人 生，是他唯一想要的。對那個人來說，這段「Hand to Mouth」的時間不是充滿了熱情的 苦撐待變，那只是選擇了這樣人生所必然要經過的逆來順受，對那個人來講，那也不是什 麼窮困潦倒，那就跟後來的功成名就一樣，只是「作家」這個人生的一角而已。 所以，忘掉那些行銷用的詞句，把這本書看成一個很有意思的人年輕時候的故事就好，可 以看到更多，可以看到時代的變化，看到作家這個人生所要面對的，還有一個我們會喜歡 的年輕小伙子的故事。 同步刊於BLOG： http://crycrow.blogspot.com/2009/10/paul-auster-hand-to-mouth.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.48.244