作者angele (yukino)
看板Fiction
標題Re: [問題] Austen"勸導"(Persuasion)Wentworth慘븠…
時間Sun Feb 1 00:29:08 2009
※ 引述《rosemary1984 (信。望。愛)》之銘言：
: 依照劇情Wentworth在8年前，
: 因為安妮被勸導而被退婚，
: 原因是因為那位老兄太窮。
: 後來，Wentworth也因為這樣和安妮有嫌隙，
: 兩人行同陌路阿....(阿阿，最愛這段，超心痛的。哈哈)
: 我的問題是，
: 當年依照19世紀的退婚方式，
: 會"直接跟wentworth說，你太窮所以不嫁了。
: 還是其他間接委婉點的方式？
他們那應該是算秘密訂婚，所以也沒什麼退婚方式啊
若參考其它Jane Austen的書，可看出男方向女方求婚若得到同意
接下來就是立刻向女方父親取得許可，達西就是如此
若成年(21歲?)就可以不需取得同意，但依風俗還是要的
若未成年就得私奔到蘇格蘭，那邊的法律允許
回到勸導，安她爸爸從頭到尾都不曉得這事
他們應該是打算秘密訂婚，像 理智與感情 中愛德華與Lucy一樣
知道不會被家人支持認可，又沒有金錢基礎立刻結婚，年紀也還太小
(安那時應該未滿21歲)
所以要等Wentworth打好事業、存夠錢再說
這種方式的秘密訂婚，女方的確可以隨時反悔，反倒是男方有道德責任
若男方悔婚是很惡劣的，所以愛德華不肯，即使他發現他不愛Lucy了
所以法律、道德上，安的解除婚約都沒錯
不過方式應該是很傷Wentworth的心啦
不過Wentworth後來不是在聽到幾個三姑六婆強烈反對Long engagement(sp?)時
有很認真的聽，這段應該是要描寫Wentworth體認到安當時的處境
長期訂婚對那時女性應該是很沒保障的，Jane Austen的姐姐就是在長期訂婚中
未婚夫去世，而年華也過了，所以和Jane一樣終身未嫁
勸導中有對情人的狀況也有點雷同，在男方終於事業足以成家時，女方過世了
: 我一直覺的困惑，
: 他們要拒絕婚約難道一定要實話實講--因為男方沒錢？
: 這樣不是很傷男主角的心嗎？
: 依照故事內容，真的是直接講的嗎？
: 還是我漏掉哪段劇情了...?
: 謝謝大家拉~~~~
應該就是直接講不能等男方沒錯啊
所以是很傷Wentworth的心，我前面以為你是問法律、道德風俗才打這一大串
Wentworth不是氣的要死，一開始對Anne沒什麼好臉色嗎?
還在她面前和別個女孩調情，弄到差點非取對方不可
所以我認為是直接講明囉....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.65.68
1F：推 bi0ss0m:第四章說明 W向爵士提親，爵士沒回應，還公開聲稱 02/01 01:35
2F：→ bi0ss0m:不會為女兒做任何事。這是一門紆尊降貴的婚事 02/01 01:36
3F：推 bi0ss0m:Anne當然不可能那麼直接。會說"為了他的利益 才這麼慎重" 02/01 01:39
4F：→ bi0ss0m:其實只要說句"這樁婚事應該再考慮"對方就應該懂了 02/01 01:40
5F：→ angele:嗯，剛查了第四章，確是如此，我記錯了，因為在後面爵士完 02/01 12:40
6F：→ angele:全不記得W，所以我以為他不知情。這麼看來不是秘密訂婚，而 02/01 12:40
7F：→ angele:是準備長期訂婚，難怪W在聽到幾位太太討論長期訂婚時，會特 02/01 12:41
8F：→ angele:別有感觸 02/01 12:42
9F：推 rosemary1984:謝謝大家的熱心幫忙..長知識了^^ 02/03 13:46