※ 引述《jarvisliu (停損點)》之銘言： : 最近看了卡謬的異鄉人-新潮文庫版 : 一開始讀真的不太了解 : 為什麼主角對於生活若無其事的態度, : 從對母親葬禮到後來自己的罪行如此冷淡. : 直到後半段,他被起訴到判刑這段時間開始的內心話 : 才了解主角其實有比想像更豐富更真實的情感. : 想請問有人知道 : 最後一段他抓著神父咆哮時說: : "在我荒謬的一生中,有一陣來自後世的陰風,穿過尚未到臨的年代..." : 後世的陰風是什麼意思呢? : 謝謝解惑 Du fond de mon avenir, pendant toute cette vie absurde que j'avais mene(/)e, un souffle obscur remontait vers moi a(\) travers des anne(/)es qui n'e(/)taient pas encore venues et ce souffle e(/)galisait sur son passage tout ce qu'on me proposait alors dans les anne(/)es pas plus re(/)elles que je vivais. 在我所度過的整個這段荒誕的日子裡,一種陰暗的氣息穿越了尚未來臨的歲月, 由遙遠的未來撲向我,這股氣息所到之處,使他人向我建議的一切,都變得毫無意義, 未來的生活並不比我以往的生活更充實。 Albert Camus：《異鄉人》，(台北：天肯文化出版有限公司，1999)，214,215。 Albert Camus：《異鄉人》。阮若缺譯，台北：天肯文化出版有限公司，1999。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.150.103