中國時報 　2007.10.09 明星爭演「霍登」 他誰都看不上眼 李維菁／台北報導 　許多電影製片想把《麥田捕手》拍成電影，更有不少巨星爭取演出《麥田捕手》書 中主角霍登，但作者沙林傑從不願意授權。不過，由於霍登已被視為反虛偽、憤怒青年的 代表人物，這本書也具有高度的表徵意義，被不少電影當作某種象徵性符號運用。 　爭取演出《麥田捕手》的演員，從已逝的馬龍白蘭度、老牌影星傑克尼柯遜，到約 翰庫薩克、李奧納多迪卡皮歐以及陶比麥奎爾都有。但傳說沙林傑沒一個看得上眼，總是 回答「我想霍登不會喜歡這樣的。」 　不過《麥田捕手》還是啟發了不少電影創作。大導演馬丁史柯西斯七○年代的代表 作《計程車司機》，由勞勃狄尼洛飾演的主角畢克（Travis Bickle）總夾著一本《麥田 捕手》。畢克是社會邊緣人，冷眼看著都會亂象，直到認識由茱蒂佛斯特飾演的雛妓，想 要拯救她離開皮條客與情人的糾葛，於是闖入妓女戶殺死所有人。 　史柯西斯在電影裡安排許多畢克出現的場景都與霍登相映：憎恨社會虛偽的兩人， 都把照鏡子當作自我鼓勵變得強悍的一種儀式。霍登討厭電影，但他看了很多電影；畢克 討厭街上的性交易，但私下大看色情電影。霍登想當麥田的守護者，不讓玩耍的小孩跌入 麥田，暗諭希望挽救小孩不要長大變成虛假的大人；畢克則想盡辦法挽救雛妓不再沉淪。 　在李察唐納（Richard Donner）導演的《絕命大反擊》中，梅爾吉勃遜飾演被政府 訓練出來作為殺手，但反抗逃脫政府控制的計程車司機。他每到書店總是忍不住買本《麥 田捕手》，簡直是一種執迷。 　由史恩康納萊主演的《心靈訪客》，原著小說就是一本向沙林傑致敬的創作。作者 麥可瑞奇原本是電台ＤＪ，他想到沙林傑出過幾本書之後就銷聲匿跡，遂以隱居的沙林傑 為藍本寫故事。之前沒有寫作經驗的麥可瑞奇，沒想到故事寫完後獲得史恩康納萊的欣賞 ，決定擔任《心靈訪客》的製片和男主角。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225