中國時報 　2007.06.24 《國際書訊》---曼布克國際文學獎 低調揭曉 蔡明燁（英國伯明罕報導） 第二屆曼布克國際文學獎6月中旬公布今年的得主，來自奈及利亞的阿奇貝（Chinua Achebe）榮膺桂冠，獲頒6萬英鎊的獎金（合約新台幣360萬元）。 阿奇貝出生於1930年，至今已出版過二十多部著作，都是有關非洲政治與文化，以及 探討非洲文明如何在後殖民世界求生存的篇章，其中最為讀者熟知的莫過於他在1958年問 世的首部小說《破碎的事物》（Things Fall Apart），已被翻譯成50多種語言，並使阿 奇貝享有「非洲現代文學之父」的盛名。 不過阿奇貝的文學成就或許不容小覷，今年的曼布克國際文學獎卻不免落得「雷聲大 雨點小」之譏，自從4月份發表了超閃亮的入圍名單後就顯得相當沉寂，連得主的公布與 頒獎都頗為低調。 持平而論，英國讀者其實一向對非英語文學創作相當冷漠，即使是舉世聞名的諾貝爾 文學獎，都很少受到英國媒體的報導，因此兩年前當英國文壇最熱門的曼布克獎決心創辦 曼布克國際文學獎時，筆者曾對此獎的走向和英國讀者的反應非常好奇。在善於造勢的主 辦單位運籌帷幄之下，第一屆曼布克國際文學獎確實轟轟烈烈，加上獨立報外國小說翻譯 獎也在同年引起一些關注，一時讓人以為英國讀者果然開始放眼世界文學了呢！孰料江山 易改，本性難移，看來曼布克國際文學獎若真想「立足英國、胸懷世界」，在英國與國際 文壇同時建立一番作為，除了必須和行之有年的諾貝爾文學獎做出更明確的區隔之外，恐 怕在讀者教育的工作上也仍有一段漫漫長路得走。 ------------------------------------------------------------------- Chinua Achebe wins ￡60,000 international book prize John Ezard Wednesday June 13, 2007 The Guardian http://www.guardian.co.uk/uk_news/story/0,,2101414,00.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.171.169