作者YLieder ( y)
看板Fiction
標題[問題] 有關Immensee裡面的詩
時間Fri Apr 13 00:34:25 2007
英文版的Immensee
裡面有一段是一個吉普賽女郎所唱個歌曲：
To-day, to-day thou think'st me
Fairest maid of all;
To-morrow, ah! then beauty
Fadeth past recall.
While the hour remaineth,
Thou art yet mine own;
Then when death shall claim me,
I must die alone.
我搞不太懂第五行跟第六行的意思
請問有人可以幫我解答一下疑惑嗎
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.234
1F：推 poorvanessa:我看的是原版德文,五六行意思是只有這一刻你還屬於我 05/12 14:59