話說最近才在圖書館預約了一堆皇冠舊版的史蒂芬金(還譯作金恩) 以及書架上囤積著的英文版白骨袋 沒想到突然看到這個消息~ 和大家分享囉... 以下訊息轉自奇摩 "史蒂芬金~台灣的城堡岩小鎮" 家族 雖然先前就知道了，不過一直想等確定之後再公佈 總之，現在終於可以把這消息解禁了！ 由於四季奇譚的熱賣，出版社總算開始要引進史蒂芬金的許多作品，其中不乏許多大作及 從 未在台灣出版的作品！ 今年的部分，將由遠流出版社預計在年內一口氣推出三本作品！ 首先是七月份，相信大家在首頁就能看到，遠流即將推出全新中譯版的戰慄遊戲，由於是 熱 潮再起的首波，所以希望看過的鎮民們還是能支持一下囉！ 再來是九月份時，從未出版過的短篇集Heart in Atlantis，也將以書中曾改編成電影一 篇 的『勿忘我』為書名登場！ 今年最後是十一月時，相信老鎮民都一定知道的『黑暗的另一半』也要正式成為大家買的 到 的書籍了！而且讓鎮長欣慰的是，用的就是鎮長先前翻譯過的稿子！鎮長在前陣子也著手 修 改，已於日前完成並交稿了，其中與大陸版不同的是，大陸版有部分地方都直接跳過沒有 翻 譯，而鎮長則是再這次修改中一次補齊，也寫了一篇推薦序，也希望大家再看到書後能給 我 意見！ 接下來則是明年的部分 明年國際書展時（預計２月），遠流會再推出從未於台灣與大陸登場過的長篇小說『白骨 袋 』Bag Of Bones 接著還將於明年陸續推出全新翻譯版的午夜禁語系列（這次不是以前的４本，而將以上下 集 的方式呈現，因為舊版翻譯太爛而一直提不起勁重看的鎮民們也千萬不能錯過） 除了午夜禁語，更將推出超受歡迎的電影『綠色奇蹟』原著！ 不只是遠流而已，皇冠也已購得了英文版今年初才在美國推出的『CELL』版權，也同樣預 定 於明年推出！ 而最後，傳說中的史蒂芬金傾注三十年完成的大作『黑暗塔』系列七部曲，除了目前大陸 方 面已有出版社出版到第二集外（鎮長已於前日入手），皇冠也同樣購得版權，準備陸續推 出 ！ 一口氣寫了那麼多好消息，相信同樣身為金迷的鎮民們一定相當興奮吧！ 接下來要是鎮長得知了什麼新消息，會再通知各位！ 最近鎮長應該也會舉行鎮內的首次投票，讓大家票選一下大家最想看 而目前在台灣找不到的書，提供給遠流參考 到時還請大家共襄盛舉！ -- 在沙漠中，我看到一隻動物；裸體的，野蠻的。 牠蹲踞在地上，手中捧著自己的心，啃吃著。 我說：『好吃嗎，朋友？』『苦苦的-苦苦的，』他回答：『但是我喜歡， 因為它苦苦的，因為它是我的心』 from Stephen King~《午夜禁語 卷頭詩》 ◇My Blog: http://blog.yam.com/blueleslie --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.31.128.253