作者ycjjen (銀河的戲法)
看板Fiction
標題Re: [問題] 這問題可以在這裡問嗎..........
時間Sat Sep 17 08:08:09 2005
※ 引述《julians (要勇敢面對)》之銘言：
: ※ 引述《PPFM (Medea)》之銘言：
: : 有些文學名著被拍成很多版本的電影和影集
: : 很多都拍得很不錯
: : 我很喜歡大亨小傳 但是電影和影集都不好看
: : 這部很難拍嗎
: : 還是沒有人用心拍.........
: 有時候可能是先看了小說再看電影.
: Whatever, 小說是小說, 電影是電影,
: 如果先看電影在看小說呢?
每個人對電影(或電視影集)與小說原著有不一樣的緣分。有些
人是觀賞了電影之後再讀小說 (像 Dashiell Hammet 的 The
Maltese Falcon 很多人都是看了電影之後才知道原著)，有些
人則是讀完小說之後才觀賞電影。我個人的基本原則是盡量先
讀小說，但是對於長篇幅的經典作品，實在沒有太多時間來消
化，或者有很多來不及閱讀的第二線精采小說 (例如: John
Irving 的 Cider House Rules)，這個時候如果能夠先看電影
的話，至少在心裡面有一個精采的故事大綱可以存放，也可以
算是滿足了對小說的嚮往。
像 Edith Wharton 的“純真年代”我就有耐心慢慢讀完，但是
George Eliot 的長篇大作如 "Middlemarch" 或是
"Daniel Deronda" 動不動就是八百多頁，這個時候就不敢先讀
原著，先看 DVD 再說。
先接觸原著小說當然非常滿足，就算先觀賞電影也很少有不
滿意的地方，像 Moby Dick, Of Mice and Men, The Grapes
of Wrath 都讓我非常渴望閱讀原著。
順便一提，書和電影都看不懂的首推 A Clockwork Orange;
最近發現必讀必看的書和電影是 To Kill A Mockingbird。
--
Man is the only creature that refuses
to be what he is.
-- Albert Camus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 141.156.160.166
1F：推 cielo1318:說的不錯~ 09/17 15:17
2F：推 DonaldDuck:推 09/17 23:37
3F：推 longing:推 "每個人對電影(或電視影集)與小說原著有不一樣的緣分" 09/18 08:18
4F：推 flowerpowerx:推 11/19 23:31
5F：推 godman1:同意! 11/21 23:44