作者jillla (garfield)
看板Fiction
標題[問題]請問關於咆哮山莊裡的heathcliff，謝謝
時間Fri Nov 21 22:03:40 2003
不好意思，我想請問在咆哮山莊裡，catherine在結婚之後，是不是就愛上了edgar?
而heathcliff後來有恨catherine嗎，他在聽到了catherine說：it would degrade
me to marry Mr.heathcliff.
這句話的意思是說，如果catherine跟他結婚之後，他沒有辦法讓她過好日子嗎??
或catherine本來的原意是，如果她自已跟edgar結婚之後，
可以讓heathcliff過好日子，或是讓他生活的更好??
不好意思，請問有沒有人可以幫幫我，謝謝!!
我因為要作報告，可是原文小說有許多看不懂的地方，所以請大家多多指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.130.99