作者jagalskardig (你知道它的意思嗎?)
看板Fiction
標題Re: 我想要找這段話的英文版
時間Wed Apr 30 15:08:41 2003
※ 引述《smallmilk (喔 很好很好 :))》之銘言：
: "
: 想要被愛的傲慢只在愛沒有回報時出現----我孤獨面對我的慾望
: ，毫無防備，沒有對錯，超越法律，赤裸裸地要求：「愛我！」為什麼？
: 我只有最卑微的理由：「因為我愛你......。」 "
: 它出自於《我談的那場戀愛》 (艾倫狄波頓 著,先覺出版社)
: 現在我手邊沒這本書...所以也不清楚它在的頁數
: 原文是法文的吧...@@ 不太確定
: 總之..我想找的是以上那段話的英文版
: 有人能幫我嗎? 謝謝 ~^^~
原文就是英文吧?!
"The arrogance of wanting to be loved had emerged only now that it was
unreciprocated - I was left alone with my desire, defenseless, right-less,
beyond law, shockingly crude in my demands: Love me! And for what reason?
I had only the usual paltry excuse: Because I love you..."
from: ON LOVE by Alain de Botton pg.195
--
IF LOVE COULD BE MEASURED BY HOW MUCH ONE MISSES A PERSON,
THEN I THINK I MUST BE
HEAD-OVER-HEELS IN LOVE WITH YOU.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.80.103
1F：→ smallmilk:謝謝~~ 推140.114.224.141 05/02