作者entersandman (預知死亡記事)
看板Fiction
標題Re: 笑忘書的英文
時間Sun Apr 27 19:13:55 2003
※ 引述《lunaj (給我紅包包包包)》之銘言：
: ※ 引述《denine (i am not myself)》之銘言：
: : 米蘭昆德拉的笑忘書
: : 原文是捷克文 我買的中譯本
: : 是從法文版翻譯過來的
: : 所以書的封面沒有笑忘書的英文
: : 有沒有人知道怎麼翻呢
: The Book of Laughter and Forgetting
: 打「笑忘書」，「英譯」就可以在google查到了:)
我覺得這本書真是非常有意思
人對於回憶的態度
還有 用笑來當作反抗壓力的武器
有時候在JOKE版看到關於SARS事件的文章
讓我聯想到 ANGELIC LAUGHTER AND EVIL LAUGHTER那一章
有誰能告訴我
天使的笑與邪惡的笑
是不是根本上就很難區分?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 210.85.215.25