作者duidae (/* 水 族 魔 人 */)
看板Fiction
標題Re: [問題] 亞森羅蘋「金字塔的秘密」與偽版本?
時間Fri Mar 28 12:43:32 2003
※ 引述《speedx (魔界轉生)》之銘言：
: 這本東方出版社版的大家應該看過吧?(雖然有注音)
: 還有西方的高水準插圖
: 極精采的一本羅蘋冒險
: 但...故事一開始的跑馬場皮夾失竊案
: 中間的稻草人竊案
: 最近我在誠品看到另一套翻譯寫的
: 被單獨切割歸納到短篇
: 變成獨立故事(跑馬場皮夾失竊案 更是被改編很多)
: 至於金字塔冒險我根本找不到
: 問題:東方出版社是否集結盧布朗原著
: 自己闖出金字塔的秘密這本小說?
: 我不相信譯者有這才氣
: 所以是近來架上新翻譯的亞森羅蘋版本有誤了????????
對對對!
我也覺得很奇怪說
之前看東方的金字塔後覺得蠻好看的,
可是後來買了新潮文庫的亞森羅蘋根本就變成分散的短篇了,
而且沒有金字塔的情節阿!!!
有沒有人可以解答一下真相呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.31.245