作者philipcafe (陶潛之真樂無窮)
看板Feminism
標題本來想買 性別打結
時間Mon Apr 28 00:03:12 2008
但是發現這書中譯
依據的是上一版的原文
非2003年的新版
覺得似乎有點落伍了....
加上感覺上
譯註 明顯比不上 見樹又見林
顯得簡陋了點
所以決定等第二版的中譯本出來後再買
可惜了
本來很期待的說
雖說這本據說是國內唯三性別所的教科書......
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.199.53
1F：→ saudadel:那請問唯一和唯二是.....？ 04/28 00:44
2F：→ philipcafe:另外 其實我比較喜歡 性別千千結 這個原本書名呢 04/28 11:07
3F：推 JINXGINNY:其實在譯序中有提到修訂版與出版的內容實質上差異不大 04/28 11:31
4F：→ JINXGINNY:也有增譯一些修訂版的內容 04/28 11:33
5F：→ JINXGINNY:但比起見樹又見林 譯註的確是不足了 04/28 11:34
6F：→ JINXGINNY:性別打結 的雙關我還滿喜歡的 04/28 11:34
7F：推 Nitrate:我也滿喜歡這個雙關的 :D~ 04/28 19:18