上次提到歌詞的問題時，曾有版友不吝指教。當時有想到一些事情，只是一直都是模模 糊糊摸不到邊，所以也就沒有回答。 沒錯，一首歌的好壞並不完全取決於歌詞，不過我文中也沒有說它是完全取決於歌詞。 我要說的，只是大部分現在的情歌還是將女性定位在被動的角色，在很多歌曲中即使女 性覺得自己遭到不公平的對待，（在歌詞中）好像也沒有任何主動出擊的想法（即使是 暗示）。 即使在張清芳的"Men's talk"中，其實也沒有。雖然歌詞中的她抗議為何她的他有事寧 願去找男性朋友，也不願向她傾吐，但是到最後她也只是「釋然」而已。 有趣的是，在我看到的夫妻關係的互動中，許多男性不願將心事告訴太太，但是當太太 們向自己的閨中密友傾吐心事時，卻又大為不歡。這其實是蠻耐人尋味的話題（雙重標 準）。 我之所以會提到陳淑樺的「那一夜你喝醉了酒」就是因為很多男性其實（關起門來）對 自己太太的角色界定常常也是如此，就是有時候「你該給我關懷」，有時候「你該走開」 。寫這首歌的李宗盛，他曾經把這首歌重唱一次，但是他卻是把歌詞給改過了： 那一夜我喝醉了酒 帶著醉意而來 朦朧中的你不知道該不該 將門打開 我彷彿看出你的憂鬱 輕輕哭了起來 然後隔著紗門對你訴說 我的悲哀 剎那間你忽然瞭解 我這樣的男人要的不只是愛 什麼時候該給我關懷 什麼時候你又應該走開 歐～歐～歐～歐 （李宗盛精選集） 其實我並不認為原歌詞可以完全轉移到男性身上，由女性來擔任醉酒的一方。沒有任何排 斥女性喝酒的想法（我是女的），只是那樣的情況要發生在女性身上（唯有醉酒時才能向 自己的親密愛人傾吐心事）應該是非常少的。女性一般來說較長於傾吐，不論是向伴侶、 向閨中密友、向家人，都是如此。 已經很久沒有聽流行歌了，那天聽到東風台放的MTV，發現歌詞中的意念似乎沒有變太多 。我不禁想起，到底這樣的歌詞寫法（不去討論作詞者是男是女）是教育的結果，還是 其中有更複雜的原因？ 還有一些未完的意念，不過太模糊了，改天再說吧。 ※ 引述《sunpoet (採一葉秋涼入水)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 female_club 看板] : 作者: sunpoet (採一葉秋涼入水) 看板: female_club : 標題: Re: [轉錄]嗚～又不能去讀書會了 : 時間: Fri Jan 3 13:37:20 2003 : ※ 引述《susanyeh (老葉)》之銘言： : [deleted] : : 喔，這次的感想，如果各位男士大德要表示意見，我先說我是不會回應的 : : 其實蠻有趣的，我常聽情歌（旋律動聽嘛），可沒想到其中隱含的意義。 : : 不過那些情歌不也就反應的社會上一般的想法？女生就是要乖乖的等人來追，被拋棄 : : 了以後也只能默默流淚。 : 是嘛，並不見得吧。 : : 我現在倒是想到一個現象了：好像都沒有怨恨的？大概是怨恨不合溫柔婉約的刻板女性 : : 形象吧。不過很少分手完全沒有怨恨的吧（哈哈）。 : : 他們提出不少有趣的歌，不過到忘了提出蠻久以前膾炙一時的陳淑樺的「女人心」專輯 : : 了（大概已經不在金曲龍虎榜上了）。 : 我只想提出一點，一首歌的好與壞、暢銷與否並不全然在於歌詞 : 曲的好壞、編曲方式、歌者的唱功以及商業宣傳手法亦是關鍵 : 君不見當下周先生、孫小姐之流在歌壇的「大放異彩」 : 所以一首歌受歡迎並不表示「該意念普遍為大眾所接受」 : 但有可能因此使某些主題躍上檯面 : [deleted] : : 當時我正讀大學，有好多男生非常喜歡這首歌 : : 其實在這首歌裡也正傳達了這個訊息，就是女性在這裡扮演的是男性的附庸。「應該 : : 關懷」的時候就要給予關懷，「應該走開」的時候就要閃一邊去。這首歌裡面沒有討 : : 論到女性的心情，雖然是以女性來開口，但是描繪的只是一個女性如何成為一個男性 : : 的「一朵知心解語的花」。 : 我倒是認為，這也許只是類似張清芳的 Men's Talk 之流的敘述 : 每個人都需要某些私密空間，或許是種對於情感的體貼而已。 : 我相信將歌詞的性別交換之後也可以。 : : 當然裡面也提到她不知道該不該開門，因為他醉了。她為什麼不知道該不該開門？我 : : 想是一種保護自己的措施吧！畢竟酒能亂性，不是每個人都有好酒品的。 : 至於酒，或許只是用以加強「哀愁」的氣氛 : 所謂，借酒澆愁，酒在歌詞中的印象很多時候是與哀愁悲傷相連的 : [deleted] --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.217.92.12