問：大家都對費德勒宣布賽季提前結束的消息感到很震驚，你呢？ 盧瑟：我們團隊參與決策過程，已經先一步知道。以他的情況來說這是最好的解決方法， 當溫網結束後我們希望羅傑能趕快接著打球，但後來就沒有訓練了─這也是現在這個決定 的徵兆。我們討論很多並吸取建議，你不能耗盡你的一切，(身體)不能永遠這樣運作。 問：他的身體已經透支了嗎？ 盧瑟：每個網球選手都會選擇對某項重點賽事更專注，或是想要做得更多。如果不是溫網 對他的意義如此重大，他也有可能就不打了。你不可能永遠一直打下去的，如果你負荷過 重，你的職業生涯將被縮短。他明確的說過他想在巡迴賽征戰更久。 問：他在溫網耗盡一切了嗎？ 盧瑟：溫網表明了他不能整個賽季繼續這樣下去，他的目標是長久打球。 問：他的膝傷是否在半決賽對陣拉奧尼奇那一摔後加重？ 盧瑟：不，和那一摔沒有關係。他只在那一刻感到害怕。因為他不知道發生什麼事了，而 且他並不是完全的健康，他對於受傷的經驗也不多。 問：當在退出法網的時候只有提及背傷問題，而現在談論更多的是膝傷。 盧瑟：是的，確實是這樣的(笑)，我不是醫生，可能說的是錯的，但現在回想起來背傷或 許和膝傷有一定關係，在巴黎時膝傷也是主要的問題，在手術後你不能正常移動和訓練， 也可能忽視身體過度疲勞的問題。而且在膝傷後肌肉力量的缺失，可能也會影響背部。 問： 所以現在背部是ok的，主要問題在膝蓋？ 盧瑟：幸運的是他不需要手術，這非常重要。他現在希望修復失衡的問題，鍛煉體能再次 回到100%的狀態，這對於現在的他是不可能的，他需要補充能量。 問：真的有必要休養到五個月嗎？ 盧瑟：這不是一個兩週就能完成的過程，但我們有Paganini作為體能教練以及Troxler作為 理療師。在溫網後主要就是恢復，手術後過了越久，需要的恢復時間也越長。 問：他在溫網後不能訓練很令人驚慌嗎？ 盧瑟：不，沒有那麼嚴重。雖然他至今還沒打球，但是已經開始體能訓練了。這不意味著 他只能接受按摩或是超聲波治療。這代表整個肌肉、背部、腿已經接近重建。如果他想打 網球的話他能做到的。但問題在於表現如何、後果又會是怎樣的。 問：有接下來幾周和幾個月的時間表嗎？ 盧瑟：幾個具體的事項已經討論過了，細節還需要釐清。這是很正面的─第一階段羅傑治 療他的輕傷且沒有時間上的壓力。第二階段是Pierre(體能師)的工作，在賽季正常情況下 很難有這麼多的時間能運作。第三階段才開始拿起球拍打球，但這幾個階段可能會有重疊 的部分。 問：你是里約奧運網球團的代表，也想要有所成果。有沒有想過他能打完奧運會後再休息？ 盧瑟：我首先是他的教練，要想好怎麼做才是對他最好的，之前在戴杯也是遵循這樣的思 路。這意味著有時不得不放棄參賽。如果在一開始就把他體能耗盡了，可能如今他就打不 了球了，這樣一來會出現別的問題。當然我們想過他仍可以打奧運，但就像我說的，別透 支這一切。羅傑和Pierre合作那麼長時間了，肌力訓練需要一個長期的計劃。他們成功合 作說明了一切。我想應該沒有一個運動員在整個職業生涯像羅傑這樣─幾乎沒有什麼傷病 。 問：對羅傑來說奧運的魅力有多大？ 盧瑟： 他最好的一點就是當他作每一件事時，都是全心全意的，他肯定很想參加奧運，這 當然使他傷心了，錯過美網也是如此。我想應該沒有人像他這樣─在退出每個賽事都感到 很難過遺憾。我對他能快速調適心情感到很佩服，他能向前看並說：情況就是這樣了，我 們想出最好的方法解決吧。這太驚人了，他現在又充滿動力，這真的難以置信，如果我是 個球員我可能做不到。 問：你似乎深信費德勒會在2017再次回歸 盧瑟：完全不用懷疑。我說這個不是因為我必須這樣說，我非常有信心。這很瘋狂，一般 來說教練可能需要幾週的時間來安撫球員，但對羅傑來說不一樣。他說他現在就能來個超 級的重建。我從不懷疑，他會再次健康回歸。 問：年終時他的排名不會跌出前20，這點是不是很重要？ 盧瑟：對他來說排名並不像其他人那麼重要，我有信心當他在完全健康時能擊敗任何人。 他的目標是能在回歸時讓身體更加強壯，想要贏得比賽就必須擊敗所有人。 問：退役是從沒討論過的議題嗎？ 盧瑟：從沒有討論過，他永遠保持正能量以及充滿動力，這是很驚人的。他有多喜歡訓練 、多喜歡比賽、多喜歡旅遊─ 這對我來說也很不可思議。 問：這個賽季那麼多的挫折沒有磨損他的意志嗎？ 盧瑟：沒有，而且這並不是理所當然的。其他人可能會說：我不想再繼續下去了。但他仍 然在努力，對我來說能看到他每天的訓練也是一種榮幸。我跟他相處那麼久了，還是如此 印象深刻。當你見到年輕球員時，你會有種感覺，沒有任何人像他那樣熱愛網球。 問：接下來你會有幾週的假期嗎？ 盧瑟：因為羅傑的關係，是的。在十天的假期過後，就要在接下來的兩個月忙里約奧運、 台維斯杯的事。十月的時候我們會開始進行網球訓練。另外我可能會去美網。 http://tinyurl.com/gwg7mou 問：你聽到費德勒所宣布的消息，提前結束賽季並且錯過里約奧運，有什麼感覺？ 盧瑟：我們一直有聯絡，也在前幾個賽事討論過很多次，因為羅傑一直不在100%的狀態。 問：膝蓋情況有多糟糕？ 盧瑟：鑑於要專門的復原與重健，額外的手術是不需要的，膝蓋並沒有出現併發症。羅傑 的目標是在巡迴賽中打出高水準的網球。這次長時間的休息是一個契機。 問：如果膝傷沒有那麼嚴重，為什麼要休養那麼久呢？ 盧瑟：一個手術總是會帶來一些不同，羅傑也是如此，肌肉力量的缺失會導致身體更容易 出現運動損傷。在巴黎前的背部問題也是。就像信用卡一樣，你不能一直透支(身體)下去 ，也需要充值，如果不這樣做身體會無法負荷下去。 問：所以放棄奧運換取更多年的網球生涯？ 盧瑟：是的。 問：費德勒經過那麼長時間的休養，還能重回頂尖行列嗎？ 盧瑟：當然，同時也點出一個問題，你可以帶著傷打球，有些球員選擇這麼做。但羅傑 不是，因為當身體負荷不了時你就沒法繼續打了，我當然相信他能重回頂尖。 問：長時間的休養對於排名的影響？ 盧瑟：羅傑可能在1月時以排名15出發，鑑於他仍在種子裡，排名保護措施不會幫助到他， 但在我看來這並不壞，我們認為完全健康的費德勒可以擊敗任何人。排名的意義對他不像 對那種贏不了世界前十的球員那麼大，羅傑不需要仰賴好的簽表。 http://tinyurl.com/jbbn6qj 所有資訊來自推特&FANS&媒體(感謝官網LaRubia把瑞士德語翻成英語) 英語不是很好，如果有翻得不通順的地方還請見諒orz Rogi好好休養，等待你更強大的回歸。 順便附上幾個球員祝福的話好了XD 瓦林卡：“我想所有人都很悲傷，但對於他本人可能更難受。他將退出競爭，他已經有艱 難的一年。我只希望下個賽季他能健康的回歸，當然，我們一定會想念他的，球員們、整 個賽事、特別是球迷們。他對網球如此重要，我希望他能滿血歸來。” 對於雙打，“這對我來說也是個苦澀的聲明，對他還有所有人都很悲傷” 索德林：“羅傑作出一個令人難過，但非常明智的決定。我希望你復原過程一切順利，並 在2017健康歸來，冠軍。” 孟菲爾斯：“ 我愛羅傑，所以當然我很替他感到遺憾。 ” “我們膝蓋負荷非常重，每 種場地材質、每個賽場，有時候需要一些時間讓自己的膝蓋去適應到100 %。” 伊斯內爾：早日康復，@rogerfederer (山羊)(山羊) (ps:John是超級迷弟....) 奎雷伊：“我想當羅傑在的時候，每個賽事都變得更好了。這是一種在更衣室細微的變化 ，他對大家都很友善。當電視上播放他的比賽時，每個人都在看。他憑一己之力吸引上千 粉絲塞滿球場，他完全帶來正面的影響(正能量)，我個人對於他將錯過接下來的賽事也感 到沮喪，我很喜歡(巡迴賽上)有他的存在。” (山姆哥這段好感動Q_Q) 安德森：“整個網球界已經開始想念你了，祝復原好運！” 辛吉斯：“很不幸的羅傑將退出2016接下來的所有賽事，也包含了里約奧運。我非常想和 他在那搭檔，但我知道這對他來說也是個艱難的決定，他也很失落。所以顯然的，我希望 他早日完全地康復，並能在不久後看到他再次出現賽場！” 比利·簡·金：“很遺憾聽到羅傑將退出2016餘下的所有，但恢復健康並且更好更強大回 歸是更重要的。” 威爾斯(溫網勵志哥)： “ 祝你復原順利！ 。” 保羅·安納孔(前教練)：“讓身體好起來，整個網球世界都在等你回來！” -- "They are gonna be okay because I will be okay" - Roger --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.77.135 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Federer/M.1469766308.A.05F.html ※ 編輯: allyp7985 (1.175.77.135), 07/29/2016 13:10:02