http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2015-12-15/doc-ifxmpnqf9771790.shtml 專訪費德勒：女兒對網球興趣不大，曝奧運計劃 對奧運跟換教練的問題有比較詳細的說法，大家可以看看 這是新浪直接專訪Roger的，不會有像主板那篇亂翻譯外電及加入記者自己看法的問題XD 前面幾個問題是關於IPTL表演賽的，我就不放上來XD 新浪：不久之前你做了一個瘋狂的、令人興奮的消息、你將在里約奧運和辛吉斯搭檔出戰 混雙、這意味著你會三線作戰，可是你已經35歲了，現在想想這個決定，你會不會也覺得 自己有點太瘋狂了？ 費德勒：明年的賽程會非常緊，我會把更多的精力放在單打。但奧運會中無論是什麼比賽 ，對我來說都一樣的重要。我喜歡代表瑞士、代表祖國打比賽。我覺得有機會給瑞士贏得 獎牌，任何顏色都可以，當然金牌就完美了。我感覺和瑪蒂娜會有好的表現，對我們兩人 來說，這次合作會異常的興奮，畢竟上一次搭檔是15年之前在澳大利亞。我非常欽佩她還 在賽場上征戰。距離奧運會還有很長的時間，希望到時候我們都能保持健康。 新浪：我記得倫敦奧運會的時候，你曾經邀請辛吉斯打混雙，但很遺憾沒能成行，這一次 你們是如何決定最終搭檔的呢？ 費德勒：這中間有些誤會。 2月份在迪拜的時候，瑪蒂娜問我是否想參加奧運會的混雙， 我當時回复她還有一年時間，現在還不確定。年初的時候我先和瓦林卡確認將參加男雙。 大概是在5天前，我第一次對瑪蒂娜說希望能一起出戰混雙，她知道後非常的開心。 在奧運會之前，我們可能不會一起比賽，我們可能會一起訓練、討論技一些技戰術問題。 (是真的要三線作戰嗎><) 新浪：我們都以為單打會是你里約奧運會的重點。 費德勒：媒體總猜測我到底在想什麼，事實上只有我知道到底想要的是什麼。單打肯定是 重中之重，大多數人都認為我最大的目標是贏下大滿貫、重回世界第一、或者贏下我從未 拿到過的奧運單打金牌。他們還會說我沒有拿過的蒙特卡洛和羅馬的大師賽。有些人認為 ，在我退役之前，一定要集齊所有的榮譽。但我並不太關注這些，更希望來享受比賽。我 還不確定明年會不會打這兩站紅土賽事。奧運會對我來說是絕無僅有的經歷，這一次我會 參加單打和混雙，還有和斯坦的男雙，單打並不是我首要考慮的事情。 新浪：一晃已經15年了，你還記得你們在霍普曼杯時一起征戰的感覺嗎？ 費德勒：那是我拿到的第一個意義重大的冠軍。很開心有這樣美好的經歷，對我來說是非 常棒的比賽。我更專注在單打比賽中，但雙打的表現也很不錯。當時她已經登頂過世界第 一，對我來說是很好的學習的機會。 新浪：我們知道你剛剛又更換教練了，還是曾和你交手過很多次的的球員，是什麼促使你 和柳比西奇的合作？ 費德勒：我和埃德伯格的合作很成功。他是我心中的英雄和偶像。對他來說，在世界各地 征戰是很困難的事情。他有家庭和生活。很早之前他就告訴我這會是我們最後一年合作， 我尊重他的選擇，讓他有更多的私人空間。和柳比西奇是一次非常有意思的嘗試，我們相 識多年打，過很多的比賽。他會為我的戰術帶來變化，給現有的團隊帶來新的聲音，歡迎 他加入我的團隊。 新浪：那和柳比西奇的合作你們會著重在哪方面去提高和改善呢？ 費德勒：再過幾天他會來迪拜和我一起訓練。到時候我們討論一些細節上的東西。我和盧 瑟有了一些想法，希望新的賽季更有衝擊力，很期待他的加入。 新浪：那你如何評價和埃德伯格之間的合作呢？ 　　 費德勒：我們的合作很成功。當我有好的表現時他會非常有激情。我感覺他還在我們 團隊中，對我非常的幫助很大。我們還會保持聯繫，明年他也許會來看我的比賽。這兩年 的合作中他給了我很多的鼓勵。 新浪：我看你剃了鬍子，是女兒們不喜歡了嗎？她們已經到了上學的年齡，作為爸爸，這 方面你會有什麼特別的計劃嗎？ 費德勒：這再也不會發生了。大概只有在總決賽和新德里的比賽中能看到。我可能更 適應現在這樣，一切都要向前看。 新浪：她們有沒有對網球有特別的興趣，他們知不知道你是個非常厲害的角色呢？ 費德勒：她們現在越來越懂網球了，知道訓練和比賽的區別。她們經常會出來看我的訓練 和比賽。她們自己也會打球，但興趣並不太大。她們並不知道我現在的身份，即便是有全 世界不同的人同我合影。 新浪：現在很多人都在討論06年的費德勒和15年的小德誰更厲害，我們不討論這個問題， 那你覺得如果06年的你和15年的比誰更厲害呢？ 費德勒：我希望我現在更強，但在04-07年的時候我更自信。和之前比我現在有了很多變 化，發球更加的有力，反手也有很大提升。我的正手可能有些調整，但依然非常的有競爭 力。現在的我更有經驗，說不清到底和年輕時有多大的變化，但希望這10年來我一直在進 步。 新浪：你認為除了你之外誰會是挑戰小德的人選呢？你認為拉法明年會重新崛起嗎？ 費德勒：我認為拉法明年一定會更強勢。我非常喜歡這個傢伙，一個偉大的鬥士。過去的 幾年的表現非常驚人，特別是在法網的比賽中。每場比賽都展現出極強的鬥志，很開心在 IPTL新德里的比賽中同他比賽，但是我被他打敗了。我相信未來他會有更出色的表現，仍 然有機會拿到大滿貫的冠軍。我希望他能打出最佳水準，他一定是明年能夠挑戰小德的候 選人之一。 新浪：那你認為自己還有奪取大滿貫的希望麼？最難的一點是？其實你今年也打入到兩個 大滿貫的決賽了。 費德勒：想要贏得大滿貫冠軍絕非易事，過去幾年在和諾瓦克、拉法的比賽都很艱難。過 去兩年我都很接近這個榮譽，重要的是我要不斷敦促自己進步，輸球也不能丟掉信念和信 心。很開心，我還能打出如此高質量的比賽。諾瓦克現在無疑是最強大的球員，但還不知 這樣的表現他能持續多久，而我是不是還能表現的更好。休賽期對我來說非常的重要， IPTL也是其中的一部分，可以更好的備戰新賽季的比賽。新的一年我很期待在澳洲的首秀 ，我很喜歡年初的比賽。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.255.167.157 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Federer/M.1450188753.A.473.html ※ 編輯: chia0908 (112.255.167.157), 12/15/2015 22:40:18