作者heartflames (阿光)
看板Federer
標題[討論] SABR (Sneaky Attack by Roger)
時間Fri Sep 4 14:24:30 2015
一個著名的產品、行動、戰略，一定要搭配一個響噹噹的好名字，
例如比基尼，神風特攻隊，諾曼第登陸
Rogi在2015辛辛那提首先發表的接二發半截擊上網戰術，已經確認被命名為：
SABR (Sneaky Attack by Roger)
http://goo.gl/JaNWFU
可是中譯還沒有出來，版友們要幫忙想個嚇嚇叫，響噹噹的中文名字嗎?
我先拋磚出來
費式鬼魅進攻 <-英文直翻
接二發半截擊上網 <-內容直翻
趁二發?你命 <-港式翻法
軍刀接球 <-SABR直翻
辛辛那提式接發 <-紀念其發表首映地
請大家動動腦，趣味一下。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 199.197.159.1
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Federer/M.1441347873.A.D8C.html
1F：→ heartflames: 趁二發手羅你命 <-港式翻法 09/04 14:26
2F：推 DflowerT: 趁二發乎你死 09/04 14:38
3F：推 FirstService: 二發殺 09/04 15:15
4F：推 n790321: XDDDD 還有招式名稱 網球網子真人版 09/04 15:42
5F：→ n790321: 王 09/04 15:43
6F：推 nixon: 費式給不給活路啊 09/04 16:02
7F：→ tnpaul: 這招在網球王子叫做超級半截擊XD 不二裕太和越前的招式 09/04 16:13
8F：推 LeoRegulus: 進擊的接發 09/04 18:38
9F：推 akuei26: 羅截 09/04 19:51
10F：推 singlecolor: 真蛇盾。影之截擊 09/04 20:19
11F：推 bluest05: 哈哈 我喜歡羅截 09/04 22:45
12F：推 barry00561: 齁哩戲有喜感XD 09/05 00:36
13F：推 luvfilm: 費式半截擊 XD 09/05 01:07
14F：推 linrogan: 羅截發球上網 09/05 10:54
15F：推 jason7881788: 費氏半截擊 09/05 11:31
16F：推 utadalove: 勒擊生杯 09/05 11:41
18F：推 allfail: 上網接球 09/05 20:46
19F：推 mixxim: 接發突擊上網 09/05 20:57
20F：→ clifflee: 費式突進 09/05 22:42
21F：推 reincarnate: XDDDD 09/06 02:54
22F：推 a1018600: 費式序列 09/06 03:08
23F：推 newandnew: 費式 截擊就好啦 09/06 06:51
24F：推 ckz2: 羅傑起步走 09/06 22:09