作者dalichen (大力)
看板Federer
標題[問題] 晚點有人可以翻譯今天的頒獎感言嗎??
時間Sun Jun 7 23:27:08 2009
我看的是Sop，一直被主播干擾= =
加上聽力不好...
懇求稍晚有人能翻譯今天費拔的冠軍得獎感言!!! T T
已經哭到不成人形的費迷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.225.75
1F：→ abears:驚!!! 魔獸的大力!!! 06/07 23:27
2F：推 NoDayDream:請求+1 06/07 23:27
3F：→ Necomusume:原來大力也是費神迷呀!!! 06/07 23:28
4F：→ fischcheng:有全文我就可以翻阿 沒仔細聽 06/07 23:28
5F：→ Necomusume:放心 沒有請求也一定會冒出來的唷^.< 06/07 23:28
6F：推 kitchen1218:這時候真的很恨自己聽不懂法文 06/07 23:29
7F：→ Necomusume:事先感謝熱心翻譯人 XDD 06/07 23:29
8F：推 rythem:更恨自己英文沒練好吧.....Orz 06/07 23:29
9F：推 v32767:大力在畫一次費神吧!!! 06/07 23:29
10F：→ xcool6886:感謝先，誰叫我只聽得懂中文ˊˋ 06/07 23:30
11F：推 lin999915:英文多少還聽的懂 法文我整個霧煞煞 06/07 23:30
12F：推 rps12369:真的..我英文聽力好差=口=||| 06/07 23:30
13F：推 allyp7985:要改版標嗎? 06/07 23:31
14F：推 spiderguy:說的是法文... 06/07 23:31
15F：推 SeTeVen:拜託有創意的大大想想版標囉XDD 06/07 23:31
16F：推 reincarnate:好感人 跟著哭 06/07 23:31
17F：推 bincent:剛有講英文嗎？呵呵…我以為都講法文咧 06/07 23:31
18F：推 lily79:好像有講一段英文 06/07 23:31
19F：推 pw519:英文法文都有講 06/07 23:32
20F：→ allyp7985:費拔哭好感性喔 06/07 23:32
21F：推 Rfed:對 Soderling跟 Agassi都是講英文 06/07 23:32
22F：→ Joesphine:他對觀眾講的時候是法文...其他時候是英文 06/07 23:32
23F：→ allyp7985:請阿格西也別有意義 上一個全滿貫的人 06/07 23:32
24F：推 skiOMG:有英文沒錯 看聽的人 ROGI switch得超順!! 06/07 23:33
25F：→ sixsix666:感謝老婆那裡超閃的啦!! 是說，Mirka後面站了一個大正妹 06/07 23:33
26F：推 aclock:Agassi也是一直有個Sampras擋在他面前拍下金杯的人 06/07 23:34
27F：推 zorrle:又看到可惡的紅衣人 真想揍他幾拳 06/07 23:37
28F：推 fischcheng:把拔講了不少英文阿..尤其是sweet wife那段 06/07 23:37
29F：推 pcf:請求翻譯 >"< 06/07 23:38
30F：推 sixsix666:我聽到的是lovely wife耶 06/07 23:38
31F：→ glayteru00:是lovely wife沒錯 06/07 23:39
32F：推 trpnomad:Lovely wife, who is preganant 06/07 23:39
33F：推 chinesechang:英文版是lovely，法文聽不懂=.= 06/07 23:39
34F：→ Dolce:是my lovely wife, who is pregnant 06/07 23:39
35F：推 soleada:我聽最清楚的一句就是lovely wife啦... XDDDD 06/07 23:41
36F：推 fischcheng:哈 對阿我是指那段 不過我的重點放在pregnant 06/07 23:43
37F：→ dalichen:對阿~~我是費迷!!迷他好多年囉!!還畫過他哩 哈哈 06/08 01:31