作者spf6127 (費神 奪．雙．金！)
看板Federer
標題[新聞] Federer enters quarterfinals
時間Wed Aug 13 23:10:50 2008
原文:
http://en.beijing2008.cn/news/sports/headlines/tennis/n214538477.shtml
Federer enters quarterfinals
(BEIJING, August 13) -- World No. 1 Roger Federer of Switzerland defeated
Tomas Berdych of Czech Republic 6-3, 7-6(4) in the third round of the Men's
Singles Tennis event at the Olympic Green Tennis Center on Wednesday, August
13.
世界第一的Rogi打敗了湯姆士小火車by6-3,7-6(4) 在奧運男子單打第三輪 的今天。
Federer lost to Berdych in the second round at the Athens 2004 Olympic Games.
Fed曾經在上屆奧運在第二輪的時候輸給小火車。
"I'm happy with the way I play. I haven't lost to him [in six matches] since
the [Athens] Olympic Games. He's always dangerous. You can see how hard he
hits the ball," commented Federer after his third round match with Berdych.
「我對我今天的比賽感到不錯。我在雅典奧運之後的六次比賽都沒有再輸給他。他總是
危險的，你可以看得出他如此用力的打球。」Rogi在他第三輪比賽結束後如此說道。
"I don't think he served his best today, which gave me quite a few
opportunities to get into his second serve. I just tried to play tough and
compact and not give him much. I did well today," added Federer.
「我不認為他今天發揮得很好，因為他今天在他的第二發給了我一些機會。我只是試著
把它打得好，然後不給他太多的機會。我今天做得不錯。」Fed又加了幾句。
Federer will face James Blake of the United States in the quarterfinal match
at the Olympic Green Tennis Center on Thursday, August 14.
Rogi明天將會在奧運綠色中央球場面對到美國代表的James Blake in8強。
---
Go Roger! Go Gold Medal!!!
科科 黑大叔阿~XD
加油!Rogi~~~
如果有翻譯錯誤一樣請幫忙糾正謝謝~~^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.164.124
1F：推 STARISE:blake 也晉身到大叔級了喔 08/13 23:14
2F：→ spf6127:他的臉還滿大叔的(誤)XD 08/13 23:14
3F：推 fisheyes:那位黑大叔也是傳說中好幾連敗下來 只拿過一盤的人...= = 08/13 23:15
4F：推 megar:Blake跟Rogi同年耶~~今年交手紀錄只能參考參考^^ 08/13 23:17
5F：推 iliketea:最好別這麼說，今天年是Rogi的還債年 08/13 23:17
6F：→ iliketea:而且Blake大家都叫他黑武士吧XDD或JB 人家哪是大叔XDDD 08/13 23:18
7F：→ megar:Blake看起來跟Rogi差不多呀!會很大叔嗎? @@ 08/13 23:18
8F：→ spf6127:我覺得還滿大叔的XD 改掉好了 08/13 23:19
9F：→ iliketea:不用改啦~~~這些都是趣味趣味XDDD 08/13 23:20
※ 編輯: spf6127 來自: 59.112.164.124 (08/13 23:20)
10F：推 STARISE:blake真的蠻帥的 小卡也很帥 08/13 23:20
11F：→ spf6127:小卡殺球最帥XD 08/13 23:21
12F：→ STARISE:話說納豆組 可能要逼進決勝盤了 08/13 23:21
13F：推 STARISE:結果 啊玉組贏了耶 08/13 23:38
14F：推 gunyang:Blake大Rogi二歲4個月又20天喔~算老將了，大器晚成型 08/13 23:39
15F：→ gunyang:Blake以前留一頭長頭髮的時候才更帥，但之前擊球時很不穩 08/13 23:40
16F：→ gunyang:n年前在義大利羅馬站練球時頸椎去撞到 單打柱，甚至生命都 08/13 23:41
17F：→ gunyang:有危險還不知道以後能不能打球，後來又感染病毒、父親過世 08/13 23:42
18F：→ gunyang:一連串的打擊，後來Blake仍然又站起來實在是很難得 08/13 23:42
19F：→ gunyang:在穩定性增加之後~blake在二年前站上前十名內 08/13 23:43
20F：→ gunyang:生涯對nadal前三場比賽都贏球，這點rogi應該很羡慕，不過 08/13 23:44
21F：→ gunyang:後來輸了一場的樣子 08/13 23:44
22F：推 michelle7014:Blake的球路這麼坎坷啊~不過我對他的印象本來就不錯~ 08/13 23:47
23F：→ hardho:他可是哈佛帥哥!!!呵呵 08/13 23:48
24F：推 pichia:對啊~~哈佛的~而且溫文儒雅~跟喬丹一樣並列黑人大帥哥 08/13 23:51
25F：推 yongjun:納班也出局了阿 對手又少一個拉～ 08/13 23:53
26F：推 gunyang:BLAKE哈佛休學中 08/14 00:02
27F：→ STARISE:我記得念政治系 08/14 00:07
28F：推 sixsix666:Blake有頭髮的時候可帥的咧!! 08/14 00:55
29F：推 kaet:我覺得Blake光頭更帥 >///< 08/14 10:03
30F：→ spf6127:推樓上XD Aggasi也是阿~~~ 08/14 11:23