[中國窗] 《弄假成真》東瀛記者會大陣仗　王菲借用日相御用翻譯員 　　 亞洲天后王菲和日本著名演員中井貴一首次合作拍攝的日劇《弄假成 真》，昨日在日本舉行了一個大型記者會，公布於七月三日開始，會 作全國性播放。劇中的七位演員一同與傳媒見面，除了阿菲和中井之 外，仲間由紀惠、中村俊介、布施明等亦有出席記招。　　 記者會吸引到灣、新加坡、香港、日本等地三百多名記者到場採訪。由 於王菲不懂得日文，所以大會特別邀請了一位專門替日本首相作翻 譯，收費高達一萬元美金一天的翻譯員來為阿菲翻譯。阿菲亦嘗試用 日文向大家問候，但說完之後，她自己也忍不住笑了出來。在劇入 面，她要以國語、英文和日文演出，幸好日文對白不太長，否則可難 倒了她。她更笑言雖然已經來了日本兩個多月，但日文一點也沒有進 步。記者會期間，阿菲與中井甚為老友，經常咬耳仔，阿菲覺得對方 教了她很多東西。　　 至於中井對阿菲的印象亦十分好，他覺得阿菲好Nice、好可愛，雖然 貴為亞洲天后，但是一點架子也沒有。而且他身邊有不少朋友也很喜 歡王菲，經常嚷著要探班。他知道阿菲最愛吃蟹肉，所以拍戲時也專 誠買些蟹肉送給阿菲品嘗。同劇的仲間由紀惠因為不懂國語和英文， 所以很少和阿菲傾計，但覺得阿菲很迷人。　 而各到場記者，亦獲派發介紹王菲的小冊子和收錄了電視劇主題曲的 錄音帶。在七月一日日本富士電視更會先播出介紹王菲的特輯，讓大 家率先一睹阿菲在劇內的風采。 -- 你看那山色湖光 你看那藍天白楊 看不到一絲渺茫 你再看海天碧浪 你再看晚霞曙光 禁不住匆匆忙忙 把希望留給失望 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61-216-118-135.HINET-IP.hinet.n