王菲到日本 假結婚 日本富士電視台暑假檔大戲「弄假成真」（LOVE FROM A LIE），邀請華語歌壇 天后王菲和日本資深男演員中井貴一共同擔綱演出。昨天這齣戲在東京舉行記者 會，來自亞洲各地的媒體把記者會場地擠得水泄不通，不論港台及日本媒體都把 焦點放在第一次演日本電視劇的王菲身上，就連男主角中井貴一也說：「我有很 多朋友都是王菲的歌迷，他們聽說我和她合作，都拜託我帶他們來見王菲。」 「弄假成真」是一齣輕鬆喜劇，描寫王菲和中井貴一及仲間由紀惠在劇中的三角 戀情。昨天記者會上，包括所有演員及工作人員都到場，一身紗衣短裙的王菲聽 不懂日本話，但有翻譯在旁，她始終保持笑容，看到播放拍好的片段，王菲好奇 的轉頭猛瞧，看得比其他演員都專心。 王菲在戲中不僅擔任女主角，還演唱日文的主題曲，光是王菲昨天身邊的翻譯人 員，由於專門服務國家級人物，一天酬勞就一萬元美金，可見日方對王菲的禮遇 和重視。昨天王菲被閃光燈籠罩，她微笑太久了，還一度俏皮的用手摸摸下巴。 來日本拍戲兩個多月，王菲說自己的日文還是沒什麼進步，一開口，她只說了句 日文「午安」，接著就笑了起來，用國語說：「日語我不會說了。」 日本工作人員第一次和「語言不通」的王菲合作，都覺得很新鮮，也對她稱讚不 已。該劇的編劇說，當初製作人有交代，王菲的日文台詞不要寫太多，最好一行 就好，不過她常忍不住寫一長串，「王菲耳力很好，也很聰明，她都背下來了。」 長得很性格，第一次演喜劇的中井貴一，私下常和王菲用英文溝通。他說，以前 聽過王菲的歌，也看過她的電影，覺得她是個大明星，合作之後，他發現王菲很 平易近人，可愛又迷人，「我知道王菲很喜歡吃涮涮鍋和螃蟹，有機會我一定帶 她去吃。」聽到中井貴一這麼說，一旁的王菲也忍不住笑了出來。 在戲中演富家小姐的仲間由紀惠，笑說自己不會英文，很少跟王菲溝通，她眼中 的王菲經常保持笑容，很隨和也很年輕。 「弄假成真」從7月3日起，每周二晚上10點15分在日本播出，台灣TVBS頻道和新 加坡電視台也都買下版權，將和日本同步播放。 (2001-06-14 中時電子報) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.72.115.122