※ 引述《eternity (安蒂岡妮)》之銘言： : 請問這首歌的歌詞是什麼意思啊？ : 有看沒有懂耶，又有小男孩，又有媽媽的.... 這一切都是真的？ 我在網站上看到的翻譯是這樣的 看看吧 還是幻想？ 被困於山崩 無法逃避現實 睜開眼睛，抬頭看看天空 我只是個窮人的孩子，不需要同情 因為我總是任人呼來喚去 跑上跑下的 風往哪個方向吹 與我何干？ 媽媽，我剛剛殺了一個人 把槍口抵住他的頭 扣下了扳機，那個男的已經死了 媽媽，人生才剛開始 現在卻全毀了 媽媽，不是故意要惹你傷心落淚 如果明天這個時候我沒有回來 你要活下去 裝做什麼事都沒發生 太遲了，我的死期到了 脊椎開始顫抖 全身痛苦不堪 再見了，各位！我要走了 我得離開你們，去面對現實 媽媽，我不想死啊！ 有時候，我希望自己沒有出生到這個世上 我看到一個男人的側影 Scaramouche，你會跳西班牙舞嗎？ 雷鳴與閃電把我嚇壞了 (Galileo) Galileo (Galileo) Galileo Galileo figaro Magnifico 我只是個窮人的孩子，沒有人喜歡我 他只是個來自窮苦人家的可憐孩子 饒了這個怪胎一命吧！ 我總是任人使喚，你能放我走嗎？ 不！我們不會放你走 （放過他吧！）我們不會放你走 （放過他吧！）我們不會放你走 （放我走吧！）我們不會放你走 （放我走吧！）我們不會放你走（放我走吧！） 不！不！不！. . . . . . . . . （噢！媽媽咪亞）放我走吧！ Beelzebub為了我放棄了魔鬼 你認為你可以對我丟石塊或吐口水在我的眼睛 你認為你可以愛我，也可以不管我的死活 噢！寶貝，千萬別這樣對我 我想出去 我想逃出這個地方 已經無關緊要了，任何人都看得出來 已經無關緊要了 對我已經無關緊要了 不論風往哪個方向吹 -- 一定要幸福喔 linus100最愛你了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: Linus.g2.ntu.edu.tw